riposare

L'ho spenta, avevi bisogno di riposare.

I turned it off; you needed to rest.

— Loveless (2017)

Posso riposare?

Can I rest?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ora devi solo riposare.

Now you just have to rest.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Non è che possa riposare tanto.

It’s not like I can rest much.

— 8½ (1963)

Fammi riposare, mi sto ancora godendo questo piacere.

Let me rest; I'm still savoring this pleasure.

— Un affare di famiglia (2018)

Per riposare, ho bisogno di stare in spiaggia.

To rest, I need to be on the beach.

— Io sono ancora qui (2024)

Il padrone dovrebbe riposare.

The master should rest.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Cerca di riposare.

Try to rest.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

La porto a riposare.

I'm taking her to rest.

— Titanic (1997)

Ho bisogno di riposare bene per poter vincere il torneo.

I need to rest well to be able to win the tournament.

— Marty Supreme (2025)

Hai bisogno di riposare.

You need to rest.

— Solaris (1972)

Deve fare una dieta senza sale e riposare.

He must go on a salt-free diet and rest.

— Tutto su mia madre (1999)

Lasciamo riposare Tom.

Let's let Tom rest.

Ma dovete riposare.

But you have to rest.

— Si alza il vento (2013)

E voglio riposare.

And I want to rest.

— Quasi famosi (2000)

Gli consigliai di riposare.

I advised him to rest.

Già, lascia riposare Aman.

Yeah, let Aman rest.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lasciatela riposare.

Let it rest.

Ha lasciato riposare l'impasto?

Did you let the dough rest?

— Tampopo (1985)

Dobbiamo riposare.

We need to rest.

— War Machine (2026)

Andate a riposare.

Go and get some rest.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ora andate a riposare.

Now go get some rest.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Il violoncello può riposare.

The cello can rest.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

È tardi, dovete riposare.

It's late; you need to get some rest.

— Si alza il vento (2013)

Ti ho detto di riposare.

I told you to rest.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È a casa a riposare e a prepararsi per l'esame.

He’s at home resting and preparing for the exam.

Dovremmo lasciarli riposare.

We should let them rest.

Joao, è tornato tardi dal lavoro, e l'ho lasciato riposare.

Joao came home late from work, so I let him rest.

— Il suono intorno (2012)

Ora la condurremo alla sua cabina, dove potrà riposare.

We will now take you to your cabin, where you can rest.

— Passengers (2016)

Il cane lo lasci riposare.

Let the dog rest.

— Storie pazzesche (2014)

Per riposare e guardare la TV.

To rest and watch TV.

— Dangal (2016)

Vai a riposare, devi essere esausto.

Go and rest, you must be exhausted.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Dovremmo lasciarla riposare.

We should let her rest.

Dovremmo lasciarti riposare.

We should let you rest.

Possa la tua anima riposare in pace.

May your soul rest in peace.

Mi voglio riposare.

I want to rest.

Per l'Imperatore è tempo di riposare.

It is time for the Emperor to rest.

— L'ultimo imperatore (1987)

Lasciala riposare tranquilla.

Let her rest in peace.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Io vado a riposare.

I'm going to rest.

— Le iene (1992)

Io devo riposare.

I have to rest.

Possono riposare e godersi i bagni.

They can rest and enjoy bathing.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Lascialo riposare.

Let it rest.

Un luogo sereno dove poter riposare.

A peaceful place to rest.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom ha solo bisogno di riposare.

Tom just needs to rest.

Vada a riposare.

Go and rest.

— Solaris (1972)

Dovresti riposare.

You should rest.

— Passengers (2016)

Non c'è tempo per riposare, Valery.

There’s no time to rest, Valery.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Dovremmo lasciarle riposare.

We should let them rest.

Pensavo dovessi riposare.

I thought you needed to rest.

Mi faccia riposare.

Let me rest.

— Stalker (1979)

Dovremmo lasciarvi riposare.

We should let you rest.

Vado a riposare.

I'm going to rest.

— I diabolici (1955)

Resterà in camera a riposare.

He/She will stay in the room to rest.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Puoi riposare di più, se vuoi.

You can rest more if you want.

— I Saw the Devil (2010)

Vorrei riposare.

I would like to rest.

— Suspiria (1977)

Li lasci riposare.

Let them rest.

Ha bisogno di riposare spesso.

He/She needs to rest often.

— The Host (2006)

La squadra può riposare.

The team can rest.

— War Machine (2026)