Yap.Town

il principio

principle, beginning, start

p r i n ˈt͡ʃ i . p j o
noun · masculine Uncommon #13,693
principle Often used in the phrase “per principio” (“on principle”).
IT: È una questione di principio.
EN: It’s a matter of principle.
beginning, start
IT: Il principio del film è molto lento.
EN: The beginning of the film is very slow.
Declension of principio
principioprincipi

È innocuo, è una questione di principio.

It's harmless, it's a matter of principle.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dal principio.

From the beginning.

— La sposa turca (2004)

Esiste un terzo principio?

Is there a third principle?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Per lui è una questione di principio rispondere sinceramente alle tue domande.

For him, it is a matter of principle to answer your questions honestly.

Sai, nonno, io ho un principio non si picchiano le donne e i vecchi.

You know, Grandpa, I have a principle: you don't hit women or old people.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

La separazione tra chiesa e stato è un principio fondamentale della democrazia.

The separation of church and state is a fundamental principle of democracy.

Si è battuto per un principio.

He fought for a principle.

— La vita va così (2025)

È per principio, perché sono convinta che tutto venga manipolato.

It’s a matter of principle, because I’m convinced that everything is manipulated.

— Lui è tornato (2015)

Il nostro principio guida deve essere la tolleranza!

Our guiding principle must be tolerance!

Questo è il problema, dovevamo essere là fin dal principio.

That's the problem, we should have been there from the beginning.

— La donna che canta (2010)

È la stessa cosa, come principio.

It's the same thing, in principle.

— American Gangster (2007)

È una questione di principio.

It's a matter of principle.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Anni fa questo principio era largamente riconosciuto.

Years ago this principle was widely recognized.

Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli.

As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.

— Conclave (2024)

Partiamo dal principio.

Let's start from the beginning.

— Durante la tormenta (2018)

«Un ottimo principio.»

A great principle.

È questione di principio.

It's a matter of principle.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È un principio chiave dei messaggi tra i rivoluzionari.

It is a key principle of messages among revolutionaries.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Per principio.

On principle.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

A dire il vero, dovrei darti un calcio per principio.

Actually, I should kick you out of principle.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Principio numero uno.

Principle number one.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Nel principio Iddio creò il cielo e la terra.

In the beginning God created the heavens and the earth.

È una questione di principio, cazzo!

It’s a matter of principle, damn it!

— Marty Supreme (2025)