togliti di dosso

get off me

→ togliere

phrase Rare #31,484

get off me An informal command meaning to move away from or stop touching the speaker. It can also mean “get it off you” when referring to something on your body, such as clothing or an object.

IT: Togliti di dosso, mi stai facendo male!

EN: Get off me, you're hurting me!

Togliti di dosso questo tamburo.

Take that drum off.

— Il tamburo di latta (1979)

Togliti di dosso, amico.

Get off me, buddy.

— Anora (2024)

Togliti di dosso.

Get off me.

— Marty Supreme (2025)

Togliti di dosso!

Get off me!

— I peccatori (2025)

Togliti di dosso, ok?

Get off me, okay?

— Return to Silent Hill (2026)