molte volte

Tom mi ha chiamato molte volte oggi.

Tom called me many times today.

So che sembra incredibile, ma molte volte le cose accadono in questo modo.

I know it seems unbelievable, but many times things happen this way.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Il cane corse attorno all'albero molte volte.

The dog ran around the tree many times.

Una cosa del genere mi è capitata molte volte.

Something like this has happened to me many times.

L'ho spiegato molte volte.

I've explained it many times.

Ha dovuto utilizzare il suo dizionario molte volte.

He had to use his dictionary many times.

Ti ho vista molte volte.

I have seen you many times.

— Quando c'era Marnie (2014)

E anche le ragazze gli dicevano brutte cose molte volte.

And the girls also said bad things to him many times.

— La Forma della Voce (2016)

Ho giocato a golf molte volte con Tom.

I have played golf many times with Tom.

Chunsheng mi ha chiesto molte volte, di trovarti un lavoro migliore.

Chunsheng has asked me many times to find you a better job.

— Vivere! (1994)

John me ne parlò molte volte.

John told me about it many times.

— L'organo genocida (2017)

Sono stato fregato molte volte dal sistema.

I have been screwed by the system many times.

— Senna (2010)

Ti ho chiamato molte volte.

I called you many times.

— Picnic (1955)

Noi abbiamo aiutato Tom molte volte.

We have helped Tom many times.

Sì, ne ho visto uno molte volte.

Yes, I've seen one many times.

Nella tua carriera medica, dovrai affrontare questa domanda molte volte.

In your medical career, you will have to face this question many times.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ma l'ho letto molte volte.

But I've read it many times.

— Senna (2010)

Tom e Mary sono andati a nuotare assieme molte volte.

Tom and Mary went swimming together many times.

Molte volte mi hai chiesto,"Perché sei qui, Pablo?"

Many times, you’ve asked me, “Why are you here, Pablo?”

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sono stato ingannato molte volte.

I have been deceived many times.

Ti ho chiamata molte volte.

I called you many times.

— Tutto su mia madre (1999)

Io ho visto Tom danzare molte volte.

I have seen Tom dance many times.

Vi siete trasferiti molte volte, ma hai vissuto qui fino ai tuoi otto anni.

You moved many times, but you lived here until you were eight.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Noi siamo stati a Tokyo molte volte.

We have been to Tokyo many times.

Ha detto di averlo fatto molte volte.

He said he had done it many times.

Io molte volte ho usato la parola"nemico di scuderia".

I’ve often used the term “stable rival.”

— Senna (2010)

Tom l'ha fatto molte volte.

Tom has done it many times.

Ho giocato a golf con Tom molte volte.

I have played golf with Tom many times.

I tuoi genitori sono venuti a trovarti molte volte quando eri in Germania?

Did your parents visit you many times when you were in Germany?

Questo l'ho già visto molte volte.

I've seen this many times before.

— Solaris (1972)

Ci sono stato molte volte.

I have been there many times.

— Victoria (2015)

Sì, un uomo che ha salvato la mia vita molte volte.

Yes, a man who saved my life many times.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Mi ha chiamato molte volte.

He called me many times.

Dovette utilizzare il suo dizionario molte volte.

He had to use his dictionary many times.

Ti ho chiamato molte volte per farti comprare il pane, che è finito.

I called you many times to buy you bread, which is out.

— Volver - Tornare (2006)