Yap.Town

molto tempo fa

a long time ago

→ molto
phrase Uncommon #14,754
a long time ago
IT: Molto tempo fa vivevo in campagna.
EN: A long time ago, I lived in the countryside.

Avreste dovuto completarlo molto tempo fa.

You should have completed this a long time ago.

Avresti dovuto completarlo molto tempo fa.

You should have completed this a long time ago.

Becket, la verità è che avrei dovuto aiutarti molto tempo fa e non l'ho fatto.

Becket, the truth is, I should have helped you a long time ago, and I didn’t.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

C'era qualcuno molto tempo fa prima che venissi negli Stati Uniti.

There was someone a long time ago before I came to the United States.

— Léon (1994)

Ha lasciato quella strada molto tempo fa.

He left that road a long time ago.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ho visitato Kyoto molto tempo fa.

I visited Kyoto a long time ago.

Io ho visitato Kyoto molto tempo fa.

I visited Kyoto a long time ago.

Io l'ho accettato molto tempo fa.

I accepted it a long time ago.

Ma molto tempo fa.

But a long time ago.

— Il conformista (1971)

Mi era stato dato tutto ciò che conta molto tempo fa.

Everything that matters had been given to me a long time ago.

— Suzume (2022)

Mi sono dimenticato cos'è la paura molto tempo fa.

I forgot what fear was a long time ago.

— L'impero delle ombre (2016)

Molto tempo fa abbiamo combattuto e siamo morti insieme.

Long ago we fought and died together.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Molto tempo fa viveva un re in un castello lontano.

Long ago there lived a king in a far away castle.

Molto tempo fa, quando stavate preparando Sabor, con Salvador Mallo.

A long time ago, when you were preparing Sabor, with Salvador Mallo.

— Dolor y gloria (2019)

Molto tempo fa.

A long time ago.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non dev'essere successo molto tempo fa.

It can't have happened very long ago.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non molto tempo fa avevo ancora dubbi su questa scelta.

Not long ago I still had doubts about this choice.

Quello che avrei dovuto fare molto tempo fa.

What I should have done a long time ago.

— Together (2025)

Solo una voce che avrebbe dovuto raggiungerti molto tempo fa.

Just a voice that should have reached you a long time ago.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom se n'è andato molto tempo fa.

Tom left a long time ago.

È stato molto tempo fa.

It was a long time ago.

— I morti non muoiono (2019)

È un'antica conchiglia che mi ha dato mia madre molto tempo fa.

It's an old seashell my mother gave me a long time ago.

— La canzone del mare (2014)