io suono

Ti suono qualcosa?

Shall I play something for you?

— Il tamburo di latta (1979)

Nel tempo libero suono la chitarra.

In my spare time I play the guitar.

Suono il flauto.

I play the flute.

Io gliele suono!

I'll play them for you!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Suono la chitarra portoghese.

I play the Portuguese guitar.

Anche se credo a nessuno importi cosa suono.

Even though I don't think anyone cares what I play.

— La La Land (2016)

Mi piacerebbe farti sentire quello che suono io.

I'd like to let you hear what I play.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Suono sulla spiaggia!

I play on the beach!

A te piace ciò che suono?

Do you like what I play?

— La La Land (2016)

Io suono anche l'arpa.

I also play the harp.

Io suono la chitarra non canto.

I play the guitar; I don't sing.

— A Taxi Driver (2017)

Suono al Messenger's ogni sabato da dieci anni.

I've been playing at Messenger's every Saturday for ten years.

— I peccatori (2025)

Suono il pianoforte il weekend.

I play the piano on weekends.

Suono la chitarra quasi ogni giorno.

I play guitar almost every day.

Al tuo, suono gratis.

For yours, I’ll play for free.

— Taxi Blues (1990)

Anch'io suono uno strumento.

I play an instrument too.

— Delicatessen (1991)

Io suono e tu parla.

I play and you talk.

— Léon (1994)

Quando suono, te tiri fuori una ciotola.

When I play, you take out a bowl.

— I fiori della guerra (2011)

Io non suono l'oboe.

I don't play the oboe.

Questo è quello che suono.

This is what I play.

— Taxi Blues (1990)

Vieni, ti suono qualcosa.

Come here, I'll play you something.

— Il nastro bianco (2009)

Quando passano in Texas, suono con loro.

When they come through Texas, I play with them.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Suono e mi danno tutto il liquore di mais che riesco a bere.

I play and they give me all the corn liquor I can drink.

— I peccatori (2025)

Suono la chitarra dopo la scuola.

I play guitar after school.

E io non suono a terra.

And I don’t play on the ground.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Suono questo.

I play this.

— Victoria (2015)

Sì, ne suono una.

Yes, I'll play one.

— Andhadhun (2018)

Io suono Chopin.

I play Chopin.

Mi dispiace, senatore, io suono solo in mare aperto.

Sorry, Senator, I only play offshore.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Io suono il pianoforte per divertimento.

I play the piano for fun.

Non suono il piano.

I don't play the piano.

Sì suono.

Yes I sound.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Con il popolo io suono la mia musica.

I play my music with the people.

— Lui è tornato (2015)

Stasera suono al Messenger's, come ogni sabato.

Tonight I'm playing at Messenger's, as I do every Saturday.

— I peccatori (2025)

Suono il piano.

I play the piano.

— Andhadhun (2018)

Suono la chitarra prima di cena.

I play the guitar before dinner.

Va bene se suono?

Is it okay if I play?

— TÁR (2022)

Suono.

I play.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Allora, cosa vi suono?

So, what shall I play for you?

— Departures (2008)

Non è stato sentito alcun suono nella stanza.

No sound was heard in the room.

Nessun suono del traffico.

No traffic noise.

— पीके (2014)

L’ultimo suono che ho sentito è stato Tessa che gridava il mio nome.

The last sound I heard was Tessa screaming my name.

— Predator: Badlands (2025)

Ha un buon suono!

It sounds good!

— Porco Rosso (1992)

Buona o cattiva, una moneta si riconosce dal suono.

Good or bad, you can tell a coin by its sound.

— देवदास (2002)

Ha un bel suono.

It has a nice sound.

— Delicatessen (1991)

C'era solo qualche suono strano, come se qualcuno stesse piangendo.

There were just some strange sounds, as if someone were crying.

— Happy Together (1997)

La luce viaggia più velocemente del suono.

Light travels faster than sound.

Voi sentite qualche suono?

Do you hear any sounds?

Sente qualche suono?

Do you hear any sounds?

Non c'era alcun suono.

There was no sound.

Solo un ottimo pane ha questo suono.

Only really good bread makes this sound.

— Ratatouille (2007)

Suono?

Sound?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Era irritato dal suono.

He was irritated by the sound.

La luce è molto più veloce del suono.

Light is much faster than sound.

Ratatouille non ha un bel suono.

Ratatouille doesn’t sound very good.

— Ratatouille (2007)

Non ha un bel suono?

Doesn't it sound good?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Cosa significa sviluppare un'architettura del suono?

What does it mean to develop a sound architecture?

Che suono ha il silenzio?

What does silence sound like?

Murli, da dove viene questo suono?

Murli, where is this sound coming from?

— Andhadhun (2018)

La luce viaggia più veloce del suono.

Light travels faster than sound.

Nessun suono di animali né musica.

No animal sounds or music.

— पीके (2014)

Sì, so che non c'è suono diretto.

Yes, I know there’s no direct sound.

— Nouvelle Vague (2025)

Dimentica suono diretto, colore, grande schermo.

Forget direct sound, color, big screen.

— Nouvelle Vague (2025)

Sì, ma il primo suono era un'esplosione.

Yes, but the first sound was an explosion.

— Blow Out (1981)

Non sai mai se questo sarà l'ultimo suono che farà.

You never know if this will be the last sound it makes.

— Sirat (2025)

Lo sentite questo suono?

Do you hear this sound?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)