Yap.Town

a causa di

because of

→ a
phrase Uncommon #11,488
because of Introduces the cause of something, often something negative.
IT: A causa di quel virus, molti elefanti hanno perso la vita.
EN: Because of that virus, many elephants have lost their lives.

A causa di Amelie.

Because of Amelie.

— Manon delle sorgenti (1986)

A causa di Mayugoro, nessuno lo sa.

Because of Mayugoro, no one knows.

— Your Name. (2016)

A causa di Munni.

Because of Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A causa di orgoglio e di avidità, si sono sposati tra di loro.

Because of pride and greed, they married each other.

— Manon delle sorgenti (1986)

A causa di quello che sono.

Because of who I am.

— Bugonia (2025)

A causa di tuo cugino, mio fratello è morto.

Because of your cousin, my brother died.

— Cidade dos Homens (2007)

A causa di un incidente sui binari non possiamo proseguire.

Due to an accident on the tracks we cannot continue.

— Tesis (1996)

A causa di una carenza di fondi, il nostro progetto fallì.

Due to a lack of funds, our project failed.

Ascolta, due persone stanno per salutare il mondo a causa di quella roba.

Listen, two people are about to say goodbye to the world because of that stuff.

— The Man from Nowhere (2010)

Dimentica tutto quel trambusto a causa di tuo padre.

Forget all that fuss because of your father.

— Cidade dos Homens (2007)

Era a causa di lei?

Was it because of her?

— Quando volano le cicogne (1957)

Ha cominciato questa guerra solo a causa di una donna?

Did he start this war just because of a woman?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Il mio computer si bloccò a causa di un virus.

My computer crashed due to a virus.

Il mio computer si è bloccato a causa di un virus.

My computer crashed due to a virus.

Il padrone è furioso a causa di suo fratello.

The master is furious because of his brother.

— I visitatori (1993)

Lei è venuto qui a causa di Gomez, vero?

You came here because of Gomez, didn't you?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non parlo con te a causa di tua moglie.

I don't talk to you because of your wife.

Non può mangiare arachidi a causa di un'allergia.

He can't eat peanuts because of an allergy.

Non riesco a dormire a causa di quel rumore.

I can't sleep because of that noise.

Non sarò al campionato la prossima settimana a causa di questo stronzo.

I won't be at the championship next week because of this asshole.

— Marty Supreme (2025)

Papà non è rimasto a Ovest a causa di una donna.

Dad didn't stay out West because of a woman.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sempre a causa di incidenti.

Always due to accidents.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tutte queste cose sono a causa di Tapaswi.

All these things are because of Tapaswi.

— पीके (2014)

È a causa di quello che hai sentito oggi?

Is it because of what you heard today?

— Anatomia di una caduta (2023)

È iniziato tutto a causa di questo.

It all started because of this.

È stato a causa di questo?

Was it because of this?

— La città proibita (2006)