allora perché

then why

→ allora
phrase Common #3,742
then why Often used to challenge or question a previous statement, sometimes with a rhetorical tone. The extra e in e allora perché means “and then why.”
IT: Allora perché non mi hai chiamato?
EN: Then why didn’t you call me?

Allora perché fingere?

So why pretend?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Allora perché ti sta sparando?

Then why is he shooting at you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Allora perché i due ordini?

So why the two orders?

— Codice d'onore (1992)

Allora perché l'hai detto?

Then why did you say it?

— L'uomo dei sogni (1989)

Allora perché me l'ha portato qui?

Then why did he bring it here for me?

— Central do Brasil (1998)

Allora perché non siamo a Cannes per la prima?

So why aren't we in Cannes for the premiere?

— Nouvelle Vague (2025)

Allora perché pago?

So why do I pay?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Allora perché sei venuto qui?

So why did you come here?

— Dal cuore (1998)

Allora perché diventare un medico?

So why become a doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Allora perché tante precauzioni?

So why so many precautions?

— Blow Out (1981)

Allora perché vado al seminario?

So why am I going to the seminary?

— Dolor y gloria (2019)

Allora perché in questo settore?

So why this sector?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Allora perché è tutto sbagliato?

So why is everything wrong?

— Secret Sunshine (2007)

Allora perché la rapina?

So why the robbery?

— Una pallottola spuntata (2025)

Ma allora perché Yem ha tentato di ucciderti a Shanghai?

But then why did Yem try to kill you in Shanghai?

— Assassination (2015)

Allora perché mi hai voluto conoscere?

So why did you want to meet me?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Allora perché quell'uomo ci va e io non posso?

Then why can that man go, and I can't?

— Per un pugno di dollari (1964)

Allora perché c'è questa foto?

So why is this photo here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Allora perché sono solo?

So why am I alone?

— Passengers (2016)

Allora perché fare del ramen che non sanno apprezzare?

So why make ramen they don't know how to appreciate?

— Tampopo (1985)

Allora perché ti sei messa con lui?

So why did you get together with him?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Allora perché hai smesso di studiare?

So why did you stop studying?

— 3 Idiots (2009)

Allora perché viene?

So why is he coming?

— La grazia (2025)

Allora perché l'hai detto, scusa?

Then why did you say it, if you don't mind me asking?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Allora perché?

So why?

— Vite vendute (1953)

Allora perché non è nel registro?

Then why isn't it in the register?

— Codice d'onore (1992)

Allora perché ci va a letto?

So why does he sleep with her?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Allora perché stai piangendo?

So why are you crying?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Allora perché ha detto una cosa del genere?

So why did he say something like that?

— The Brutalist (2024)

Allora perché un taglio?

So why a cut?

— Tesis (1996)

Allora perché è tutto fuori posto?

Then why is everything out of place?

— Happy Together (1997)

Allora perché l'hai fatto?

So why did you do it?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Allora perché mi hai cercato?

So why did you look for me?

— Hong Kong Express (1994)

Allora perché perdi tempo e non mi mostri il tuo viso?

Then why do you waste time and not show me your face?

— देवदास (2002)

Allora perché andare avanti?

So why go on?

— L'uomo dei sogni (1989)

Allora perché fa questo documentario?

So why are you making this documentary?

— Crimini e misfatti (1989)

Allora perché ti chiudi nella serra?

So why do you lock yourself in the greenhouse?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Allora perché vai?

Then why are you going?

— Scream 7 (2026)

Allora perché l'ha detto?

Then why did he say it?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Allora perché, cervellone?

So why, big brain?

— Il ritorno (2003)

Ma allora perché mi vuoi con te?

Then why do you want me there with you?

— Anora (2024)

Allora perché non è in prigione se tutto questo è documentato?

So why isn't he in prison if all this is documented?

— Leviathan (2014)

Allora perché ci hai contattato?

So why did you contact us?

— Diva (1981)

Se nessuno la vuole, allora perché noi la rubiamo?

If nobody wants it, then why do we steal it?

— Ratatouille (2007)

Allora perché stai in piedi qui fuori.

Then why are you standing out here?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)