quest’

Non so perché, ma la storia di quest’uomo mi ha toccata.

I don't know why, but this man's story touched me.

— L'agente segreto (2025)

Quest’emicrania mi farà diventare matta.

This migraine is going to drive me crazy.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Voglio anche scusarmi con la famiglia di quest’uomo.

I also want to apologize to this man's family.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

"Mi manca la legna, prendi quest’avvocato!"

I'm out of firewood—grab this lawyer!

— La vita è bella (1997)

Papà ha visto quest’albero e si è innamorato di quella casa.

Dad saw this tree and fell in love with that house.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sento solo da quest’orecchio.

I can only hear out of this ear.

— La vita è bella (1997)

Quest’ultima cosa era strana.

That last thing was strange.

A quest’ora?

At this time?

— Mademoiselle (2016)

Oh, si è già fatta quest’ora?

Oh, is it already this late?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Se si rompe questa, abbiamo quest’altra.

If this one breaks, we’ve got this other one.

— La vita è bella (1997)