il modo

Chiedono le cose e poi partono a quel modo.

They ask for things and then they go off like that.

— Viaggio a Tokyo (1953)

In qualsiasi modo.

In any way.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ascolta, è lo stesso modo strano.

Listen, it's the same weird way.

— Suspiria (1977)

In qualunque modo si dica, sanno che sono ebreo.

However you put it, they know I am Jewish.

— Oppenheimer (2023)

Inoltre cammini in uno strano modo, e sei una cattiva cantante.

Besides, you walk in a strange way, and you are a bad singer.

— The Mermaid (2016)

Va bene, mi tocca fare le cose nel modo difficile.

Fine, I guess I have to do things the hard way.

Celebriamo la tradizione nel modo corretto.

Let’s celebrate tradition the right way.

— Si alza il vento (2013)

Era il solo modo.

It was the only way.

— Tre colori - Film blu (1993)

Sarebbe assolutamente, del tutto, in qualsiasi modo inconcepibile.

It would be absolutely, utterly, in any way inconceivable.

— La storia fantastica (1987)

Mi piace come mi guardi in un certo modo.

I like the way you look at me in a certain way.

— Scream 7 (2026)

Mi fa piacere che le cose siano andare a modo nostro.

I'm glad things went our way.

Non c'è nessun altro modo?

Isn't there any other way?

Decisi di presentarmi nel modo più sicuro possibile.

I decided to present myself as confidently as possible.

Non esiste altro modo.

There is no other way.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Io sono felice del modo in cui sono andate le cose.

I’m happy with how things turned out.

Me ne darete modo?

Will you give me the opportunity?

— I Tenenbaum (2001)

Esatto, l'unico modo.

Exactly, the only way.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Una fatica a quel modo non l'aveva durata mai.

He had never endured such hardship before.

Non c'è alcun modo.

There’s no way.

— Oppenheimer (2023)

Tutto quel che dico è che non vedo alcun modo in cui possa funzionare.

All I'm saying is that I don't see any way it could work.

— Leviathan (2014)

Ma non so in quale modo.

But I don't know how.

— Mystic River (2003)

Non c'era alcun modo per sapere che lì non si poteva parcheggiare.

There was no way to know that you weren’t allowed to park there.

— Storie pazzesche (2014)

Brutto modo per morire.

A horrible way to die.

— Psyco (1960)

Tutto procede al solito modo.

Everything is proceeding as usual.

— Addio mia concubina (1993)

Nel modo più duro.

The hard way.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Io esisto nel modo migliore che posso.

I exist in the best way I can.

— Control (2007)