tornare a

to return to; to go back to

→ tornare

phrase Very common #452

to return to; to go back to Use tornare a before a destination, as in tornare a Roma (“to return to Rome”). It can also be followed by an infinitive to mean “to resume” an activity, as in tornare a studiare (“to go back to studying”).

IT: Dobbiamo tornare a Roma domani.

EN: We have to return to Rome tomorrow.

E lei può tornare a qualsiasi cosa sia questo.

And she can go back to whatever that is.

— Wicked (2024)

Hai intenzione di tornare a Parigi?

Are you planning to return to Paris?

— Tre uomini in fuga (1966)

Dovevo tornare a Boston.

I had to go back to Boston.

Io voglio tornare a Hong Kong.

I want to go back to Hong Kong.

— Happy Together (1997)

Non saresti dovuto tornare a gareggiare.

You shouldn't have come back to racing.

— F1 - Il film (2025)

Vuoi ancora tornare a Hong Kong?

Do you still want to go back to Hong Kong?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Voglio tornare a come eravamo all'università.

I want to go back to how we were in college.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Vorresti tornare a Romarins?

Would you like to return to Romarins?

— Manon delle sorgenti (1986)

Penso che dovresti tornare a Boston.

I think you should go back to Boston.

Non possono semplicemente tornare a Busan.

They can't simply go back to Busan.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ma non può tornare a Seul e non può neanche chiamare.

But he can't return to Seoul, and he can't even call.

— A Taxi Driver (2017)

Non voglio tornare a com'era prima della Toscana.

I don’t want to go back to how things were before Tuscany.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ora puoi tornare a sederti.

Now you can sit back down.

— L'onda (2008)

Il tifone ci impedì di tornare a Tokio.

The typhoon prevented us from returning to Tokyo.

Bill dovette tornare a lavoro il martedì successivo.

Bill had to go back to work the following Tuesday.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Forse noi dovremmo tornare a Boston.

Maybe we should go back to Boston.

Fu allora che feci le valige e decisi di tornare a Seoul.

It was then that I packed my bags and decided to go back to Seoul.

— Lady Vendetta (2005)

Io voglio tornare a essere Benjamin.

I want to go back to being Benjamin.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ha osato tornare a Pechino.

He dared to return to Beijing.

— La tigre e il dragone (2000)

Però i bagagli non ce l'han fatta a tornare a Toronto.

But the luggage didn’t manage to make it back to Toronto.

Voglio tornare a vedere le montagne.

I want to see the mountains again.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ci ricorda tutto quello che un tempo era buono e che potrebbe tornare a esserlo.

It reminds us of everything that was once good and could be good again.

— L'uomo dei sogni (1989)

E domani dimmi quello che puoi tornare a fare per me.

And tomorrow, tell me what you can do for me again.

— Il profeta (2009)

Mi sembra di tornare a quando eravamo piccoli, prima che andasse tutto male.

It feels like going back to when we were little, before everything went wrong.

— Bugonia (2025)

Tom non vuole tornare a Boston.

Tom doesn't want to go back to Boston.

Tu volevi tornare a essere Imperatore.

You wanted to be Emperor again.

— L'ultimo imperatore (1987)

So che deve tornare a Boston.

I know he has to go back to Boston.

So che dovete tornare a Boston.

I know you have to go back to Boston.

Ho sentito che Tom deve tornare a Boston per Natale.

I heard Tom has to go back to Boston for Christmas.

Prima o poi saremmo dovuti tornare a Madrid.

Sooner or later we would have to return to Madrid.

— Dolor y gloria (2019)

Credete che un uomo possa tornare a essere Imperatore?

Do you believe a man can become Emperor again?

— L'ultimo imperatore (1987)

Puoi riempirlo prima di tornare a Seul.

You can fill it before returning to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Tom deve tornare a Boston.

Tom has to go back to Boston.

Tom ha intenzione di tornare a Boston.

Tom intends to return to Boston.

Ti ucciderò, se solo proverai mai a tornare a Tumbbad.

I will kill you if you ever try to return to Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Posso prendere l'ultimo treno per tornare a Princeton.

Can I catch the last train back to Princeton?

— Oppenheimer (2023)

Puoi sempre tornare a fare il giro dei giornali.

You can always go back and do the newspaper rounds.

— I Swear (2025)

Allora ti aiuterò a tornare a esserlo.

Then I'll help you become one again.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Diede speranza a Ezequiel per poi tornare a ucciderlo.

He gave Ezequiel hope and then came back to kill him.

— Carandiru (2003)

Tom non deve tornare a Boston.

Tom must not return to Boston.

Tom ha deciso di tornare a Boston.

Tom has decided to move back to Boston.

La sera prima di tornare a Taipei mi fermai a Buenos Aires per la coincidenza.

The evening before returning to Taipei, I stopped in Buenos Aires for a connecting flight.

— Happy Together (1997)

Io voglio tornare a Lucca.

I want to go back to Lucca.

Voglio tornare a Lucca.

I want to go back to Lucca.

Voglio tornare a essere invisibile.

I want to go back to being invisible.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Se te Io chiedono, Mak Tai Tai è dovuta tornare a Hong Kong.

If you ask me, Mak Tai Tai had to go back to Hong Kong.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

E ti farò tornare a camminare.

And I'll make you walk again.

— The Man from Nowhere (2010)

Le nostre amiche sono ansiose di tornare a Chicago.

Our friends are eager to get back to Chicago.

Non si può tornare a quella chiesa.

You can't go back to that church.

— The Witch (2016)

Tom dovette tornare a Boston.

Tom had to go back to Boston.

Che peccato tornare a bara vuota, vero?

What a shame to come back to an empty coffin, right?

— Pinocchio (2019)

Io non voglio tornare a Boston.

I don't want to go back to Boston.

Dovresti tornare a Londra.

You should go back to London.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tom voleva tornare a Boston.

Tom wanted to go back to Boston.

Oggi possiamo tornare a Tokyo?

Can we go back to Tokyo today?

— Your Name. (2016)

Ti crea problemi tornare a Niort?

Does going back to Niort cause you any problems?

— I diabolici (1955)