più difficile

Quale lingua è la più difficile?

Which language is the most difficult?

La prima ora di lezione è sempre la più difficile per gli studenti.

The first hour of class is always the most difficult for students.

Io trovo che sia la cosa più difficile al mondo.

I find it to be the hardest thing in the world.

— Material Love (2025)

Chiedi qualcosa di più difficile.

Ask for something more difficult.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Questo rende tutto più difficile.

This makes everything more difficult.

— Tempo d'estate (1955)

Difendersi è più difficile che attaccare.

Defending is more difficult than attacking.

— I sette samurai (1954)

Se non ci dividiamo adesso, sarà molto più difficile dopo.

If we don’t split up now, it’ll be much harder later.

— Together (2025)

Di tutte le lingue che ho studiato, il francese era la più difficile.

Of all the languages I studied, French was the most difficult.

Ma comunque, se non ci dividiamo ora, sarà solo più difficile più tardi.

But anyway, if we don’t split up now, it’ll only be harder later.

— Together (2025)

Oggi ho la prova più difficile.

Today I have the hardest test.

— Tampopo (1985)

Era la decisione più difficile della mia vita.

It was the hardest decision of my life.

— Questione di tempo (2013)

Dawn, è il momento più difficile della mia vita.

Dawn, this is the hardest time of my life.

— The Smashing Machine (2025)

La vita è più difficile.

Life is more difficult.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Più in alto sali e più difficile è percepire l'esterno dell'ascensore.

The higher you go, the harder it is to perceive the outside of the elevator.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È più difficile di quanto pensa.

It's more difficult than you think.

Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere.

Chinese is much more difficult than other foreign languages.

Il giapponese è più difficile dell'inglese.

Japanese is more difficult than English.

È molto più difficile da fare di quanto non sembri.

It’s much more difficult to do than it seems.

Quello che sto per dirvi è difficile da capire e ancora più difficile da dire.

What I'm about to tell you is difficult to understand and even more difficult to say.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non rendere tutto più difficile.

Don't make it harder.

— I Tenenbaum (2001)

La cosa più difficile sono gli sguardi.

The hardest thing is the looks.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Più difficile.

More difficult.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

L'operazione più difficile dei nostri tempi è evitare questa minaccia.

The most difficult task of our time is to avoid this threat.

— Pentimento (1987)

Si sta facendo più difficile.

It's getting harder.

— Jean de Florette (1986)

Da soli è tutto più difficile, ma insieme diventiamo molto più forti.

Alone everything is more difficult, but together we become much stronger.

— L'onda (2008)

Per un uomo solo, è più difficile.

For a single man, it is more difficult.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È forse l'equazione più difficile al mondo.

It may be the most difficult equation in the world.

— Rushmore (1998)

Pensate davvero che sarà più difficile?

Do you really think it will be more difficult?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Era molto più difficile di quanto mi ero aspettato.

It was much more difficult than I had expected.

L'inglese è più difficile del giapponese?

Is English more difficult than Japanese?

Questo è più difficile di quanto pensassi.

This is harder than I thought.

Al fronte sarà più difficile.

It will be harder at the front.

— Quando volano le cicogne (1957)

Questo libro sarà più difficile da scrivere di quanto pensassi.

This book will be harder to write than I thought.

— Jojo Rabbit (2019)

Beh, così è ancora più difficile.

Well, that makes it even harder.

— Il paziente inglese (1996)