meritarmi

Che cos'ho fatto per meritarmi ciò?

What did I do to deserve this?

Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?

What have I done wrong to deserve all this?

Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto questo?

But what did I do to deserve all this?

Mi chiedo sempre cosa ho fatto per meritarmi una cosa così.

I always wonder what I did to deserve something like this.

— I Swear (2025)

Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?

But what did I do wrong to deserve all this?

Che cos'ho fatto per meritarmi questo?

What did I do to deserve this?

Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?

But what did I do to deserve all this?

Come avrei potuto meritarmi un capo così brillante se non lo fossi?

How could I deserve such a brilliant boss if I weren’t brilliant myself?

— 哪吒之魔童降世 (2019)