Yap.Town

è permesso

is allowed

→ essere
phrase Common #4,724
is allowed Used to say that something is permitted; the person allowed or forbidden is often introduced with a.
IT: Non è permesso fumare qui.
EN: Smoking is not allowed here.

Mi è permesso di vedere i Brown solo una volta al mese.

I'm only allowed to see the Browns once a month.

— Paddington 2 (2017)

Perché non mi è permesso di essere amico di Tom?

Why am I not allowed to be friends with Tom?

Ti è permesso dirlo?

Are you allowed to say that?

A nessuno è permesso tradurre questa frase.

No one is allowed to translate this sentence.

Le è permesso farlo, vero?

She's allowed to do it, right?

Certo che è permesso.

Of course it's allowed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non ti è permesso fumare qua.

You are not allowed to smoke here.

Perché è permesso?

Why is it allowed?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Oppure è già venuta, ma non le è permesso dircelo.

Or she's already come, but she's not allowed to tell us.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Gli è permesso farlo, vero?

He's allowed to do it, right?

Ti è permesso solo dire che sei un pezzo di merda!

You're only allowed to say that you're a piece of shit!

— Un semplice incidente (2025)

Non mi è permesso chiamare altre persone.

I'm not allowed to call other people.

— Un semplice incidente (2025)

Lei mi dica solo se le è permesso lottare.

Just tell me if you are allowed to fight.

— Dangal (2016)

Ci è permesso farlo?

Are we allowed to do that?

Non vi è permesso lasciare questa stanza.

You are not allowed to leave this room.

Non ti è permesso parlare qui!

You’re not allowed to speak here!

— Avatar (2009)

Mi è permesso di avere torto, Tom.

I'm allowed to be wrong, Tom.

Mary ha detto che non le è permesso farlo.

Mary said she isn't allowed to do it.

Questo è permesso.

This is allowed.

— The Smashing Machine (2025)

Non mi è permesso di andare lì.

I'm not allowed to go there.

Non ti è permesso di entrare in quella stanza.

You are not allowed to enter that room.

Beh, è allettante, ma non ci è permesso.

Well, it's tempting, but we're not allowed to.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Mi è permesso farlo?

Am I allowed to do that?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Vorrebbero, ma non gli è permesso.

They would like to, but they are not allowed.

— La dolce vita (1960)

È permesso?

Is it allowed?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

A Tom e Mary è permesso farlo?

Are Tom and Mary allowed to do this?

O non mi è permesso stare qui?

Or am I not allowed to stay here?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ti è permesso farlo, vero?

You’re allowed to do it, right?

No, non le è permesso avere un cellulare!

No, she's not allowed to have a cell phone!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non vi è permesso fumare qua.

You are not allowed to smoke here.

Non ti è permesso lasciare questa stanza.

You are not allowed to leave this room.

Non le è permesso farlo, vero?

She isn't allowed to do that, is she?

In Occidente è permesso avere una sola moglie.

In the West, it is permitted to have only one wife.

— L'ultimo imperatore (1987)

Che tutto è permesso, basta rispettare le regole del Patto?

Does it mean that everything is permitted, provided the rules of the Pact are respected?

— I guardiani della notte (2004)

Non ci è permesso nuotare qua.

We aren't allowed to swim here.

Ti è permesso stare qui?

Are you allowed to stay here?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non mi è permesso consumare zucchero.

I am not allowed to consume sugar.

A me è permesso dirlo, a te no.

I'm allowed to say it, but you're not.

— Sorry, Baby (2025)