il lutto

Elena, vai a casa e vestiti a lutto.

Elena, go home and dress in mourning.

— Le vite degli altri (2006)

Oggi è un lutto nazionale.

Today is a day of national mourning.

Falstaff è morto e noi dobbiamo fare lutto.

Falstaff is dead and we must mourn.

— Enrico V (1989)

Voleva vedere come stava con il lutto.

He wanted to see how she was coping with grief.

— La fiamma del peccato (1944)

Ognuno vive il lutto a modo suo.

Everyone grieves in their own way.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Portiamo gli abiti da lutto?

Are we wearing mourning clothes?

— Viaggio a Tokyo (1953)

C'è stato un lutto in famiglia.

There has been a death in the family.

— Prova a prendermi (2002)

E poi lividi e lutto.

And then bruises and mourning.

— देवदास (2002)

Il lutto è debolezza.

Grief is weakness.

— Predator: Badlands (2025)

Ti prego, facci vivere questo lutto in famiglia, come è giusto che sia.

Please, let us experience this time of mourning as a family, as is only right.

— Una donna fantastica (2017)