Yap.Town

il lato

side, side; aspect

ˈl a . t o
noun · masculine Uncommon #9,844
side One side or flank of something.
IT: Afferra quel lato.
EN: Grab that side.
Declension of lato
latolati

Io faccio una guardia impeccabile al lato Nord.

I keep an impeccable guard on the north side.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Qual è l'orario nel suo lato?

What time is it where you are?

Andate da questo lato del tavolo ora, muovetevi!

Get over to this side of the table now, move!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È al lato della principale, a destra.

It's on the side of the main one, on the right.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È vicino al lato nord del ponte Wonhyo.

It's near the north side of Wonhyo Bridge.

— The Host (2006)

Persone per ogni lato.

People on each side.

— The Brutalist (2024)

Premi i pollici così e spostati su un lato.

Press your thumbs like this and move to one side.

— Dangal (2016)

Vi accompagno al lato Windward della base.

I'll walk you to the windward side of the base.

— Codice d'onore (1992)

Vedi il vicolo a lato?

See the alley to the side?

— The Chaser (2008)

Feci il giro verso la portiera del lato guida e salii.

I walked around to the driver's-side door and got in.

Sai quando prendi il sole e senti caldo su un lato della tua faccia?

You know when you’re in the sun and feel warmth on one side of your face?

— The Way He Looks (2014)

Proprio sotto il lato nord del ponte Wonhyo!

Right under the north side of Wonhyo Bridge!

— The Host (2006)

Prima da questo lato, e poi da quel lato.

First on this side, and then on that side.

— Cidade dos Homens (2007)

Hirose, tu scrivi da quel lato.

Hirose, you write on that side.

— La Forma della Voce (2016)

Copri quel lato!

Cover that side!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Vuoi dire con una gamba per lato?

Do you mean with one leg on each side?

— Titanic (1997)

Il lato della casa era coperto d'edera.

The side of the house was covered in ivy.

Dall’altro lato, Antonia.

On the other hand, Antonia.

— Happy as Lazzaro (2018)

Cambio lato, se non è un problema.

I’ll switch sides, if that’s okay.

— [REC] (2007)

Sì, due su ogni lato.

Yes, two on each side.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Beh, quel lato della tua faccia è illuminato dal sole.

Well, that side of your face is lit by the sun.

— The Way He Looks (2014)

Afferra quel lato.

Grab that side.

— Suzume (2022)

Ehi, verifica su quale lato sarà il carro, sinistro o destro.

Hey, check which side the carriage will be on, left or right.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Possiamo prendere un bus da quel lato.

We can take a bus from that side.

— Dal cuore (1998)

Vive nell'altro lato del fiume.

He lives on the other side of the river.

— Still Life (2006)

Ho fatto quel lato.

I did that side.

— The Brutalist (2024)

Da che lato dovrebbe andare la forchetta?

Which side should the fork go on?

Dai, prendi quel lato.

Come on, take that side.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

No, no, non da questo lato.

No, no, not on this side.

— Mommy (2014)

Lasciami almeno fare l'altro lato!

At least let me do the other side!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ha detto il lato nord di Wonhyo?

Did he say the north side of Wonhyo?

— The Host (2006)

Anche da quel lato.

On that side too.

— Madre (2009)

Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?

Who is the person sitting on the other side of the table?

noun · masculine Uncommon #18,679
side; aspect Used for an aspect or trait of someone or something, as in “artistic side.”
IT: Amo mostrare il mio lato artistico.
EN: I love showing my artistic side.
Declension of lato
latolati

Non può esserci Sentry senza, sapete, il lato oscuro.

There can't be a Sentry without, you know, the dark side.

— Thunderbolts* (2025)

È consentito guardare alle situazioni da un altro lato.

It is allowed to look at situations from another side.

Cerco sempre il lato positivo.

I always look on the bright side.

Hai un lato ribelle, vero?

You have a rebellious side, don't you?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Mi prometti, Fiore, che ricorderai sempre il lato migliore di me?

Promise me, Fiore, that you’ll always remember the best side of me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sto solo cercando di vedere il lato positivo, tutto qui.

I'm just trying to look on the bright side, that's all.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È importante avere un lato artistico.

It's important to have an artistic side.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Capo, hai un lato molto sensibile.

Boss, you have a very sensitive side.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Guardi il lato positivo.

Look on the bright side.

— Eternity (2025)

Caro Speer, i bombardamenti sulle nostre città hanno un lato positivo.

Dear Speer, the bombing of our cities has a positive side.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Amo mostrare il mio lato artistico.

I love to show my artistic side.

Qual è il lato della sposa?

Which side is the bride's?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Una volta, loro avevano il loro lato della città, noi il nostro.

Once upon a time, they had their side of town, we had ours.

— I peccatori (2025)

Il lato di lancio.

The launch side.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Anche la malattia può avere un lato positivo.

Even illness can have a positive side.

— Vivere (1952)

Tutti noi possiamo iniziare a essere creativi ed esplorare questo lato.

We can all start to be creative and explore this side.

— I Swear (2025)

Quel ragazzo cerca sempre il lato positivo e lo trova pure.

That boy always looks for the bright side and he finds it too.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sounds similar to

dato ˈd a . t o lavo ˈl a . v o nato ˈn a . t o lati ˈl a . t i