I’ll hold it
Allora lo tengo io.
Then I'll keep it.
— Effetto notte (1973)
Bro, lo tengo.
Bro, I'm keeping it.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Cerco Bates e lo tengo occupato.
I'm looking for Bates and keeping him busy.
— Psyco (1960)
Come lo tengo io, scusa?
How do I hold it, excuse me?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Grazie, lo tengo.
Thanks, I'll keep it.
— Titanic (1997)
Io lo tengo a bada, tu spegni questo.
I'll keep it at bay, you turn this one off.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Lo tengo d'occhio.
I’m keeping an eye on him.
— Taxi Blues (1990)
Lo tengo io, ce la faccio.
I'll keep it, I can do it.
— Il paziente inglese (1996)
Lo tengo io, e tu ci dai un morso mentre guidi.
I'll hold it, and you take a bite while you drive.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Lo tengo nascosto a casa nella mia scrivania.
I keep it hidden at home in my desk.
— Battle Royale (2000)
Lo tengo, il divano.
I'll keep the sofa.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Lo tengo, lo tengo!
I'm keeping it, I'm keeping it!
— War Machine (2026)
Lo tengo, se si prende la lepre.
I'll keep it if the hare gets caught.
— Manon delle sorgenti (1986)
Lo tengo.
I'm keeping it.
Lo tengo?
Do I keep it?
— Il postino (1994)
Questo lo tengo qui perché su è molto scomodo.
I'm keeping this here because it's very uncomfortable up there.
— Volver - Tornare (2006)