non capisci che

Non capisci che lo sto facendo per la nostra famiglia?

Don't you understand that I'm doing this for our family?

— Vivere! (1994)

Non capisci che sono preoccupato per te?

Don't you understand that I'm worried about you?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non capisci che questo amore è più grande del terrorismo?

Don't you understand that this love is greater than terrorism?

— Dal cuore (1998)

E tu non capisci che forse non me ne importa!

And you don't understand that maybe I don't care!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non capisci che ha umiliato la sua famiglia sposando una come te?

Don't you understand that he humiliated his family by marrying someone like you?

— Anora (2024)

Pepa, ma non capisci che sono proprio nei guai?

Pepa, don't you realize I'm in real trouble?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non capisci che si deve sapere quello che sta succedendo?

Don't you understand that we need to know what's going on?

— [REC] (2007)

Non capisci che non vuole farsi trovare?

Don't you understand that he doesn't want to be found?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non capisci che tu hai già trovato la cosa più importante della vita?

Don't you understand that you have already found the most important thing in life?

— La dolce vita (1960)

Non capisci che se non fosse un'emergenza non sarei venuto?

Don’t you understand that if it weren’t an emergency, I wouldn’t have come?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)