Yap.Town

il mestiere

job, trade, profession

m e s ˈt j ɛ . r e
noun · masculine Common #7,791
job, trade, profession Often refers to skilled or practical work.
IT: Che mestiere fai?
EN: What do you do for a living?

E poi è il mestiere in cui ci si bacia di più.

And then it's the profession where people kiss the most.

— Effetto notte (1973)

Beh, non può dirlo, è il segreto del suo mestiere.

Well, he can't tell you; it's a trade secret.

— Material Love (2025)

Allora perché non cambi mestiere?

So why don't you change jobs?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

È il mio mestiere.

It's my job.

— L'uomo dei sogni (1989)

Il mio mestiere è così.

My job is like that.

— Amores perros (2000)

È troppo furbo per il mestiere che fa.

He's too clever for the job he does.

— Per un pugno di dollari (1964)

È un mestiere d'inferno.

It’s a hell of a job.

— Arrivederci ragazzi (1987)

È vero che il proprietario ha imparato in Giappone questo mestiere?

Is it true that the owner learned this trade in Japan?

— Lady Vendetta (2005)

Lo so che odi il mio mestiere, ma è un'arte come le altre.

I know you hate what I do, but it’s an art like any other.

— Delicatessen (1991)

Jim era perfettamente capace, ma non aveva un mestiere.

Jim was perfectly capable, but he didn’t have a trade.

"A ciascuno il suo mestiere, le vacche a chi le sa tenere."

Everyone to their own trade—leave the cows to those who know how to handle them.

— L'odio (1995)

Fa il suo mestiere!

It does its job!

— I 400 colpi (1959)

Tom ha cambiato mestiere.

Tom changed jobs.

Il tuo nuovo terapista forse dimentica che mestiere fai, Ladybug.

Your new therapist probably forgets what you do for a living, Ladybug.

— Bullet Train (2022)

Devo informare, è il mio mestiere.

I have to inform people; it's my job.

— La dolce vita (1960)

Hai deciso di cambiare mestiere?

Have you decided to change jobs?

— Per un pugno di dollari (1964)

Ma tu lo sai qual è il mio mestiere?

But do you know what my job is?

— Le invasioni barbariche (2003)

Non cerchi d'insegnarmi il mio mestiere.

Don’t try to teach me my own job.

— Barfi! (2012)

È il mio mestiere, questo.

This is my job.

— Il paziente inglese (1996)

La musica è un mestiere.

Music is a profession.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tom cambiò mestiere.

Tom changed jobs.

In realtà non lo faccio di mestiere.

I don't actually do it professionally.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È un mestiere bellissimo.

It's a beautiful job.

— Effetto notte (1973)

Che mestiere faceva Ju xian quando l'hai sposata?

What job did Ju Xian have when you married her?

— Addio mia concubina (1993)

Faccio questo mestiere da un sacco di tempo.

I've been doing this job for a long time.

— Thunderbolts* (2025)

Stuntman è un mestiere sublime.

Being a stuntman is an amazing job.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Per una donna non è facile, in questo mestiere.

It’s not easy for a woman in this line of work.

— Crimini e misfatti (1989)

Poppy, devo ricordarti che le vacanze sono il tuo mestiere?

Poppy, need I remind you that holidays are your job?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Barry non sa cosa fai di mestiere.

Barry doesn't know what you do for a living.

— Bullet Train (2022)

E tu sei bravo a fare questo mestiere?

And are you good at this job?

— Le invasioni barbariche (2003)

Gli sto insegnando il mestiere.

I'm teaching him the trade.

— Taxi Blues (1990)

I nomi dei veterani che mi hanno insegnato il mestiere?

The names of the veterans who taught me the trade?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lo conosce, il mestiere.

He knows the job.

— Vite vendute (1953)

È il mio mestiere!

It's my job!

— Tampopo (1985)

Dopotutto, interrogare la gente era il suo mestiere.

After all, questioning people was his job.

Non ci sono segreti del mestiere.

There are no trade secrets.

— Material Love (2025)

Se uno non credesse nella fortuna, penso che farebbe un altro mestiere.

If someone didn't believe in luck, I think they'd do another job.

— Effetto notte (1973)

Buono a nulla, senza mestiere né futuro, con le tue arie da principe.

Good for nothing, without a job or a future, with your princely airs.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

E questo mestiere sarebbe?

And what kind of job is that supposed to be?

Non prendere in giro il mestiere di mio padre!

Don't make fun of my father's job!

— 3 Idiots (2009)

Dei tre fratelli, era quella che conosceva meglio il mestiere.

Of the three siblings, she was the one who knew the trade best.

Molti credono che col nostro mestiere si fanno un sacco di soldi.

Many people believe that we can make a lot of money in our profession.

— Angeli perduti (1995)