Yap.Town

il mestiere

job, trade

m e s ˈt j ɛ . r e
noun · masculine Uncommon #8,954
job, trade Often refers to a skilled occupation or craft (a trade).
IT: Fare il falegname è un mestiere che richiede pazienza.
EN: Being a carpenter is a job that requires patience.

Ma tu lo sai qual è il mio mestiere?

But do you know what my job is?

— Le invasioni barbariche (2003)

Per una donna non è facile, in questo mestiere.

It’s not easy for a woman in this line of work.

— Crimini e misfatti (1989)

Lo so che odi il mio mestiere, ma è un'arte come le altre.

I know you hate what I do, but it’s an art like any other.

— Delicatessen (1991)

Tom ha cambiato mestiere.

Tom changed jobs.

Che mestiere faceva Ju xian quando l'hai sposata?

What job did Ju Xian have when you married her?

— Addio mia concubina (1993)

Non ci sono segreti del mestiere.

There are no trade secrets.

— Material Love (2025)

Gli sto insegnando il mestiere.

I'm teaching him the trade.

— Taxi Blues (1990)

È il mio mestiere.

It's my job.

— L'uomo dei sogni (1989)

Poppy, devo ricordarti che le vacanze sono il tuo mestiere?

Poppy, need I remind you that holidays are your job?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Hai deciso di cambiare mestiere?

Have you decided to change jobs?

— Per un pugno di dollari (1964)

Lo conosce, il mestiere.

He knows the job.

— Vite vendute (1953)

Buono a nulla, senza mestiere né futuro, con le tue arie da principe.

Good for nothing, without a job or a future, with your princely airs.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

E tu sei bravo a fare questo mestiere?

And are you good at this job?

— Le invasioni barbariche (2003)

Fa il suo mestiere!

It does its job!

— I 400 colpi (1959)

Il tuo nuovo terapista forse dimentica che mestiere fai, Ladybug.

Your new therapist probably forgets what you do for a living, Ladybug.

— Bullet Train (2022)

Faccio questo mestiere da un sacco di tempo.

I've been doing this job for a long time.

— Thunderbolts* (2025)

È un mestiere bellissimo.

It's a beautiful job.

— Effetto notte (1973)

Che mestiere fa?

What does he do for a living?

— Pinocchio (2019)

Lei che mestiere fa?

What job do you do?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Il mio mestiere è così.

My job is like that.

— Amores perros (2000)

In realtà non lo faccio di mestiere.

I don't actually do it professionally.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

I nomi dei veterani che mi hanno insegnato il mestiere?

The names of the veterans who taught me the trade?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Stuntman è un mestiere sublime.

Being a stuntman is an amazing job.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non mi piace l'americano, è troppo furbo per il mestiere che fa.

I don't like the American; he's too sly for the job he does.

— Per un pugno di dollari (1964)

Barry non sa cosa fai di mestiere.

Barry doesn't know what you do for a living.

— Bullet Train (2022)

La musica è un mestiere.

Music is a profession.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Molti credono che col nostro mestiere si fanno un sacco di soldi.

Many people believe that we can make a lot of money in our profession.

— Angeli perduti (1995)

Non prendere in giro il mestiere di mio padre!

Don't make fun of my father's job!

— 3 Idiots (2009)

Allora perché non cambi mestiere?

So why don't you change jobs?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

E poi è il mestiere in cui ci si bacia di più.

And then it's the profession where people kiss the most.

— Effetto notte (1973)

Non cerchi d'insegnarmi il mio mestiere.

Don’t try to teach me my own job.

— Barfi! (2012)

Che mestiere fa il tuo ragazzo?

What does your boyfriend do for a living?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Devo informare, è il mio mestiere.

I have to inform people; it's my job.

— La dolce vita (1960)

Tom cambiò mestiere.

Tom changed jobs.