vostro

your, yours

ˈv ɔ s . t r o

vostr your, yours + o Masculine singular

determiner · 2nd-person singular masculine informal Common #6,245

your Used for something belonging to more than one person, or to one person addressed formally; it agrees with the thing owned.

IT: Questo è il vostro tavolo.

EN: This is your table.

Forms of vostro

vostravostrovostri vostre

Con vostro permesso.

With your permission.

— Enrico V (1989)

Questo vostro codice di onore è merda!

This code of honor of yours is shit!

— Codice d'onore (1992)

Figlioli, vi presento Jean Bonnet, un vostro nuovo compagno.

Children, I present to you Jean Bonnet, your new companion.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sono vostro eterno devoto.

I am forever devoted to you.

— I visitatori (1993)

L'unico vostro scopo è comprare scarpe alla moda.

Your only goal is to buy fashionable shoes.

— Anora (2024)

Avete voluto fare a modo vostro ed ecco il risultato.

You insisted on doing things your way, and this is the result.

— Essi vivono (1988)

Pablo Sandoval, ufficiale, ma prima di tutto vostro umile servitore.

Pablo Sandoval, official, but above all your humble servant.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sono allergico al vostro cane.

I'm allergic to your dog.

E vostro caro amico.

And your dear friend.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

A quel punto lui non sarà più affar vostro.

At that point he will no longer be your business.

— Bullet Train (2022)

Tom dice di essere un vostro vecchio amico.

Tom says he’s an old friend of yours.

Sono il vostro figliuolo, Cicillo vostro.

I am your son, your own Cicillo.

Dov'è vostro nonno?

Where is your grandfather?

Sono vostro nipote.

I am your grandson.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Le statistiche sono a vostro favore.

The statistics are in your favor.

In questo momento un vostro compagno è in punizione.

One of your classmates is currently being grounded.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Come si chiama vostro marito?

What is your husband's name?

— La vita è bella (1997)

Ordini del governatore Puran Singh, vostro signore e padrone.

Orders from Governor Puran Singh, your lord and master.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Speriamo che la metta anche qualche vostro cliente.

Hopefully some of your customers will wear it too.

— Il postino (1994)

Ora parlo a nome vostro e ne sono onorato.

Now I speak on your behalf and I am honored to do so.

— The Brutalist (2024)

Non è più un vostro problema.

It’s no longer your problem.

Il clitoride deve essere vostro grande amico.

The clitoris should be your best friend.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sarei lieto di fare qualsiasi carriera a vostro nome.

I would be happy to pursue any career on your behalf.

— The Brutalist (2024)

Posso usare questo vostro dizionario?

Can I use this dictionary of yours?

C'è un problema col vostro ordine?

Is there a problem with your order?

Siamo amici di Rohan e di Theoden, vostro re.

We are friends of Rohan and of Theoden, your king.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ora col vostro permesso chiuderò la bara.

Now, with your permission, I will close the coffin.

— Departures (2008)

A vostro rischio e pericolo, Comandante.

At your own risk, Commander.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Posso vedere un vostro documento?

May I see your identification?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È un vostro problema, non mio.

That’s your problem, not mine.

Sono un vostro grande fan.

I'm a big fan of yours.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

I l vostro talento è alla altezza della vostra fama.

Your talent lives up to your reputation.

— Addio mia concubina (1993)

Fraga è un vostro problema.

Fraga is your problem.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il successo dipende dal vostro sforzo.

Success depends on your effort.

Stasera saremo vostro ospite.

We’ll be your guests tonight.

— Enrico V (1989)

Sono vostro nemico!

I am your enemy!

— The Witch (2016)

Ho visto vostro cugino Tom proprio qualche giorno fa.

I saw your cousin Tom just a few days ago.

C'è, ah, un vostro cugino, Brahim Lattrache.

There’s, uh, one of your cousins, Brahim Lattrache.

— Il profeta (2009)

Come si chiama vostro cugino?

What is your cousin's name?

Vostro marito vi picchia?

Does your husband beat you?

Ero un vostro grande ammiratore.

I was a big fan of yours.

— Addio mia concubina (1993)

Potete baciare vostro marito.

You can kiss your husband.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Anche io andrò al posto vostro.

I'll go in your place too.

— I fiori della guerra (2011)

Allora questo è un vostro collega.

So this is a colleague of yours.

— Una giornata particolare (1977)

Vostro cognato è John Hocknell.

Your brother-in-law is John Hocknell.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Anche se avrete un figlio vostro, lo amerete lo stesso?

Even if you have a child of your own, will you love him just the same?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non potete pagare qualcuno per dormire al posto vostro.

You can’t pay someone to sleep in your place.

Ogni volta che veniamo, torniamo a casa sempre con del vostro cibo.

Every time we visit, we always go home with some of your food.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ha sfidato gli inglesi per vostro conto.

He challenged the English on your behalf.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vi dico che ogni vostro sforzo è insignificante!

I tell you that all your efforts are meaningless!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Col vostro permesso.

With your permission.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non state facendo del vostro meglio.

You’re not doing your best.

pronoun · 2nd-person singular masculine Uncommon #20,494

yours Used for something belonging to you (plural or formal); the form agrees with the thing owned.

IT: Questo libro è vostro.

EN: This book is yours.

Forms of vostro

vostrivostrovostra vostre

Beh, è tutto vostro, Don!

Well, it's all yours, Don!

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

È un mio problema, non vostro.

It’s my problem, not yours.

Non è tutto vostro.

It's not all yours.

Sono vostro.

I’m yours.

Ma il mio mondo perfetto non è meno reale del vostro.

But my perfect world is no less real than yours.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Il mio compleanno è vicino al vostro.

My birthday is close to yours.

Tutto questo sarà vostro un giorno.

All this will be yours one day.

E Tetsuo è nostro amico, non vostro!

And Tetsuo is our friend, not yours!

— Akira (1988)

Penso di aver trovato qualcosa di vostro.

I think I found something of yours.

Ho preso in affitto un appartamento accanto al vostro.

I rented an apartment next to yours.

Era vostro.

It was yours.

Le piacerà avere un piccolo segreto tutto vostro.

She’ll like having a little secret that’s just yours.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Questo è tutto vostro?

Is this all yours?

Tutto vostro.

All yours.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il mio piano è migliore del vostro.

My plan is better than yours.

Sounds similar to

nostro ˈn ɔ s . t r o