Yap.Town

non andrà

will not go

→ non
phrase Uncommon #10,171
will not go Used with a third-person singular subject; depending on context, it can mean “he,” “she,” or “it will not go.”
IT: Marta non andrà al concerto stasera.
EN: Marta won’t go to the concert tonight.

Mary non andrà, vero?

Mary isn't going, is she?

Non andrà oltre questa cabina telefonica.

It won't go beyond this phone booth.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Lei non andrà da nessuna parte.

You are not going anywhere.

— Codice d'onore (1992)

Tom non andrà così lontano.

Tom won't go that far.

Tom probabilmente non andrà più là.

Tom probably won't go there anymore.

Tom non andrà, vero?

Tom isn't going, is he?

Non andrà da nessuna parte.

It's not going anywhere.

— Andrej Rublëv (1966)

La mia febbre non andrà via.

My fever won't go away.

Mary dice che non andrà là da sola.

Mary says she won't go there alone.

Tom non andrà a scuola la settimana prossima.

Tom won’t go to school next week.

Mio figlio non andrà in prigione.

My son won't go to prison.

— Mommy (2014)

Non andrà a scuola.

He won't go to school.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mary non andrà in campeggio da sola.

Mary won’t go camping alone.

Non andrà lì?

Isn't he going there?

Questo non andrà via.

This won't go away.

Ha detto che non andrà a casa a piedi oggi.

He/She said that he/she won’t walk home today.

Questa macchia non andrà via.

This stain won't come out.

Tom non andrà all'università.

Tom won’t go to university.

Tom non andrà via.

Tom won't leave.

Non andrà alla moschea oggi.

He/She won't go to the mosque today.

Non andrà, vero?

It won't work, will it?

Tom non andrà a casa.

Tom won't go home.

Tom non andrà finché Mary non andrà con lui.

Tom won't go until Mary goes with him.

Tom probabilmente non andrà più lì.

Tom probably won't go there anymore.

Lui non andrà al picnic, e nemmeno io.

He's not going to the picnic, and neither am I.

Non andrà a finire bene.

This isn't going to end well.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non andrà lontano così.

He won't get far like that.

— Mommy (2014)

Mary dice che non andrà più là.

Mary says she won't go there anymore.

La mia musica non andrà dove non ci sono io.

My music won't go where I'm not.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tom non andrà al mercato.

Tom won't go to the market.

Quel denaro usalo per la palestra così la scuola non andrà fallita.

Use that money for the gym so the school doesn't go bankrupt.

— Fuck you, prof! (2013)

Dice che non andrà mai di nuovo.

He says he’ll never go again.

Non andrà a trovarlo nessuno.

No one will go visit him.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)