sono davvero

Le dita di Tom sono davvero lunghe.

Tom's fingers are really long.

Le frasi di Tom sono davvero difficili da tradurre.

Tom's sentences are really difficult to translate.

Le sono davvero riconoscente.

I am truly grateful to her.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Le storie di questo libro sono davvero spaventose.

The stories in this book are truly scary.

Le sue mani sono davvero morbide.

His hands are really soft.

Le tue amiche sono davvero strane.

Your friends are really weird.

— Fight Club (1999)

Le vostre idee sono davvero buone.

Your ideas are really good.

Lo sono davvero.

I really am.

— The Brutalist (2024)

Ma io sono davvero viva?

But am I really alive?

— Perfect Blue (1998)

Mario, sono davvero molto preoccupato.

Mario, I’m really very worried.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Mary e Alice sono davvero sorelle?

Are Mary and Alice really sisters?

Ne sono davvero grata.

I’m truly grateful for it.

Ne sono davvero orgogliosa.

I'm really proud of it.

Ne sono davvero orgoglioso.

I’m really proud of it.

Non ho mai ricevuto una cosa del genere prima ne sono davvero contento.

I have never received anything like this before and I am really happy with it.

— La Forma della Voce (2016)

Non sono davvero io.

It's not really me.

— Scream 7 (2026)

O Dio, sono davvero affamato.

Oh God, I'm really hungry.

— पीके (2014)

Oh, sono davvero spiacente.

Oh, I'm really sorry.

Ora sono davvero curiosa.

Now I’m really curious.

— Parasite (2019)

Quando sono solo, non lo sono davvero.

When I'm alone, I'm not really alone.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Quei tacchi sono davvero alti.

Those heels are really high.

Questi ragazzi sono davvero divertenti.

These guys are really funny.

Qui sono davvero carine e belle.

They are really cute and beautiful here.

— पीके (2014)

Sceriffo, se sono davvero in arresto, devo fare la mia telefonata.

Sheriff, if I’m really under arrest, I need to make my phone call.

— Eddington (2025)

Sono davvero Fern e Lily quelle lì dentro?

Are those really Fern and Lily in there?

— I morti non muoiono (2019)

Sono davvero all'altezza?

Am I really up to the task?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sono davvero alla moda!

They are really stylish!

— A Taxi Driver (2017)

Sono davvero arrabbiata con lui.

I'm really angry with him.

Sono davvero arrabbiato con loro.

I'm really angry with them.

Sono davvero assetata.

I'm really thirsty.

Sono davvero bravi, Abs.

They're really good, Abs.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sono davvero bravo.

I'm really good.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sono davvero brutte.

They’re really ugly.

Sono davvero brutto?

Am I really ugly?

Sono davvero cinque zecchini d'oro.

They really are five gold coins.

— Pinocchio (2019)

Sono davvero commosso, ma ora fate silenzio.

I'm really touched, but now be quiet.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Sono davvero confusa.

I'm really confused.

Sono davvero contento che siate qui.

I'm really glad you're here.

— Anora (2024)

Sono davvero così pericolose?

Are they really that dangerous?

Sono davvero curioso di conoscere questo vostro fratello.

I'm really curious to meet this brother of yours.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sono davvero d'accordo con lei.

I really agree with her.

Sono davvero delusa da te, Tom.

I'm really disappointed in you, Tom.

Sono davvero delusa.

I'm really disappointed.

Sono davvero deluso.

I'm really disappointed.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono davvero desolata, mi scusi ancora.

I'm really sorry, I'm sorry again.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sono davvero dispiaciuto.

I'm really sorry.

Sono davvero distrutti.

They are really destroyed.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sono davvero eccezionali.

They are truly exceptional.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sono davvero egoista e superficiale.

I'm really selfish and superficial.

— Wicked (2024)

Sono davvero esausta.

I'm really exhausted.

— Durante la tormenta (2018)

Sono davvero felice di conoscerti finalmente.

I'm really happy to finally meet you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sono davvero felice di essere qui.

I’m really happy to be here.

Sono davvero felice di vederti.

I'm really happy to see you.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sono davvero fiera di essere canadese.

I’m really proud to be Canadian.

Sono davvero fiera di lui.

I’m really proud of him.

Sono davvero fiera di te.

I’m really proud of you.

Sono davvero fiero di lei.

I’m really proud of her.

Sono davvero fiero di loro.

I’m really proud of them.

Sono davvero fiero di lui.

I’m really proud of him.

Sono davvero folle di te.

I'm really crazy about you.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono davvero fortunata.

I’m really lucky.

Sono davvero fortunato.

I’m really lucky.

Sono davvero fottuto.

I'm really fucked.

— Anora (2024)

Sono davvero frustrato per come ti sei comportato.

I'm really frustrated by the way you behaved.

Sono davvero gentili.

They are really kind.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono davvero grata per il tuo perdono.

I am truly grateful for your forgiveness.

— Anora (2024)

Sono davvero grato.

I am truly grateful.

— Titanic (1997)

Sono davvero impressionata.

I’m really impressed.

Sono davvero impressionato, D.

I'm really impressed, D.

— Marty Supreme (2025)

Sono davvero innamorata di lei.

I’m really in love with her.

Sono davvero innamorata di te.

I’m truly in love with you.

Sono davvero interessata!

I'm really interested!

— Parasite (2019)

Sono davvero molto belli i tuoi occhi.

Your eyes are really very beautiful.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sono davvero molto buoni.

They are really very good.

— Titanic (1997)

Sono davvero molto contento che tu sia tornato.

I'm really glad you're back.

— La Forma della Voce (2016)

Sono davvero molto occupata.

I’m really very busy.

Sono davvero molto stanco.

I'm really very tired.

Sono davvero mortificato.

I am truly mortified.

— Lui è tornato (2015)

Sono davvero nervosa.

I’m really nervous.

Sono davvero obesi.

They are really obese.

Sono davvero orgogliosa di te, John.

I'm really proud of you, John.

— Material Love (2025)

Sono davvero orgoglioso di lei.

I’m really proud of her.

Sono davvero orgoglioso di lui.

I’m really proud of him.

Sono davvero orgoglioso di voi.

I’m really proud of you.

Sono davvero pigra.

I'm really lazy.

Sono davvero preoccupata per lui.

I'm really worried about him.

— La fiamma del peccato (1944)

Sono davvero preoccupata.

I'm really worried.

— Fuck you, prof! (2013)

Sono davvero preoccupato per il vostro futuro.

I’m really worried about your future.

Sono davvero preoccupato per lei.

I’m really worried about her.

Sono davvero preoccupato.

I'm really worried.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sono davvero preparata.

I’m really prepared.

Sono davvero rari.

They are really rare.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sono davvero sorpresa.

I'm really surprised.

Sono davvero sorpreso.

I'm really surprised.

— Scream 7 (2026)

Sono davvero spiacente.

I'm really sorry.

— Secret Sunshine (2007)

Sono davvero stanco della vostra generazione.

I'm really fed up with your generation.

— Anora (2024)

Sono davvero stufa dei Beller che cercano di uccidermi.

I'm really sick of Bellers trying to kill me.

Sono davvero stupide, vero?

They're really stupid, aren't they?

Sono davvero triste per i bambini del villaggio.

I'm really sad for the children in the village.

— Una luce dal passato (2004)

Sono davvero troppi, Hank.

There are just too many of them, Hank.

— I morti non muoiono (2019)

Sono davvero un assassino.

I really am a murderer.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono davvero, davvero felice di essere gay e innamorata.

I'm really, really happy to be gay and in love.

— Sorry, Baby (2025)

Ti sono davvero grato.

I am truly grateful to you.

— Secret Sunshine (2007)

Tom e Mary sono davvero bravi, vero?

Tom and Mary are really good, aren't they?

Tom e Mary sono davvero gelosi, vero?

Tom and Mary are really jealous, aren't they?

Tom e Mary sono davvero insegnanti?

Are Tom and Mary really teachers?

Tom e Mary sono davvero lenti.

Tom and Mary are really slow.

Tom e Mary sono davvero veloci, vero?

Tom and Mary are really fast, aren't they?

Tom non è qui, per cui sono davvero triste.

Tom isn't here, so I'm really sad.

Tutti sono davvero arrabbiati.

Everyone is really angry.

Ve ne sono davvero grata.

I'm truly grateful to you.

Vedo che sono davvero giovani!

I see that they are really young!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vi sono davvero grata per quello che avete fatto!

I'm truly grateful for what you did!

Vi sono davvero molto grato.

I am truly very grateful to you.

— Departures (2008)

Wow, sono davvero bellissimi.

Wow, they’re really beautiful.

— Una di famiglia (2025)