sporco

Lascia fare a Tom il lavoro sporco.

Let Tom do the dirty work.

Sporco bastardo, sogni di diventare un martire?

You dirty bastard, do you dream of becoming a martyr?

— Un semplice incidente (2025)

Sei sporco come uno scarafaggio e mangi i buchi delle ciambelle.

You're as dirty as a cockroach and you eat donut holes.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sporco negro.

Dirty nigger.

— Mommy (2014)

Non vogliamo il tuo sporco denaro!

We don't want your dirty money!

— Still Life (2006)

Così è troppo sporco!

It's too dirty like that!

— La sfida del samurai (1961)

Sporco verme!

You dirty worm!

— Taxi Blues (1990)

Non conosco questo sporco ebreo.

I don't know this dirty Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

Questo posto è molto sporco.

This place is very dirty.

Sei veramente sporco.

You’re really dirty.

Levati di dosso quel grembiule sporco prima di entrare.

Take that dirty apron off before you come in.

— La passione di Cristo (2004)

Mi sento così sporco.

I feel so dirty.

— Happy Together (1997)

Pensa per te, sporco negro.

Think for yourself, dirty nigger.

— Il fratello grande (2000)

Zitto, sporco negro.

Shut up, you dirty nigger.

— Fa' la cosa giusta (1989)

È tutto sporco!

It's all dirty!

— Io sono ancora qui (2024)

Quando era sporco e veloce.

When it was dirty and fast.

— Juno (2007)

Chi farebbe per te il lavoro sporco?

Who would do the dirty work for you?

— Il nastro bianco (2009)

Non voglio che mio padre mi veda così sporco, come un mendicante.

I don't want my father to see me so dirty, like a beggar.

— Central do Brasil (1998)

È un lavoro sporco e rischioso, non vale la pena farlo se non pagano bene.

It's a dirty and risky job; it's not worth doing unless the pay is good.

— La sfida del samurai (1961)

Il letto di Sami sembrava sporco.

Sami’s bed looked dirty.

Sporco fascista!

Dirty fascist!

— Taxi Blues (1990)

Sporco sbirro puzzolente!

Dirty stinky cop!

— Malcolm X (1992)

La tua generosità nasconde qualcosa di più sporco e meschino.

Your generosity hides something dirtier and meaner.

— Anatomia di una caduta (2023)

La verità è che lui proviene da un ambiente misero e sporco.

The truth is that he comes from a poor and dirty background.

— Funny Games (1997)

Sporco?

Dirty?

— Il fratello grande (2000)

Perché sei così sporco?

Why are you so dirty?

— I guardiani del giorno (2006)

Investigare è un lavoro tanto sporco?

Is investigating such a dirty job?

— Memorie di un assassino (2003)

Dico bene, sporco arabo figlio di un cane?

Am I right, you dirty Arab son of a bitch?

— L'odio (1995)

Così impari, sporco negro.

That's how you learn, you dirty nigger.

— Malcolm X (1992)

Nessun giochetto sporco!

No dirty tricks!

— The World (2004)

È davvero sporco.

It’s really dirty.

Sporco bastardo!

You dirty bastard!

— Un semplice incidente (2025)

Il muro bianco della cucina è già sporco dopo una settimana appena.

The white kitchen wall is already dirty after just a week.

Sporco negro, stai alla larga da me o ti rompo la faccia.

Dirty nigger, stay away from me or I'll break your face.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Potrebbe anche non essere più in questo sporco mondo.

He might not even be in this dirty world anymore.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sporco traditore!

Dirty traitor!

— RRR (2022)

Sei molto sporco.

You are very dirty.

Le è intollerabile vivere in un ambiente sporco e disordinato.

She finds it unbearable to live in a dirty, untidy environment.

Hai chiamato perché vuoi che qualcuno faccia il lavoro sporco.

You called because you want someone to do the dirty work.

— Crimini e misfatti (1989)

Era molto sporco quando è arrivato a casa.

He was very dirty when he got home.

Prima era un posto sporco e disordinato.

It used to be a dirty and messy place.

— I fiori della guerra (2011)

Uno sporco traditore.

A dirty traitor.

— Cidade dos Homens (2007)

Prova ancora a dire che sei sporco.

Just try saying you're dirty again.

— Happy Together (1997)

Ero molto sporco.

I was very dirty.

— Dolor y gloria (2019)

È lei che fa il lavoro sporco.

She's the one who does the dirty work.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lasci fare a Tom il lavoro sporco.

Let Tom do the dirty work.

Era sporco di sabbia e di sudore.

He was covered in sand and sweat.

— Il postino (1994)

Mi fa sentire sporco.

It makes me feel dirty.

Sporco bugiardo!

You dirty liar!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Il vero chef ha il grembiule sporco e le maniche pulite.

The real chef has a dirty apron and clean sleeves.

— Ratatouille (2007)

Sei sporco sul naso, comunque.

You're dirty on the nose, anyway.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sporco pezzente.

Dirty beggar.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non un lavoro sporco, nonostante ciò che credi tu.

Not a dirty job, despite what you think.

— Crimini e misfatti (1989)

Sei uno sporco verme!

You're a dirty worm!

— Taxi Blues (1990)

Sporco.

Dirty.

— Il fratello grande (2000)

Per lo sporco denaro!

For filthy lucre!

— Le iene (1992)

Guarda, sei tutto sporco.

Look, you're covered in dirt.

— La vita è bella (1997)

Sei in disordine, sporco.

You're messy, dirty.

— Solaris (1972)

Sei davvero sporco.

You’re really dirty.

Tom non voleva fare il loro sporco lavoro.

Tom didn't want to do their dirty work.