Yap.Town

lanciare

to throw, toss, to launch

l a n ˈt͡ʃ a . r e
lanci to throw, toss + are Infinitive
verb Uncommon #10,030
to throw, toss
IT: Voglio lanciare la palla.
EN: I want to throw the ball.
to launch
IT: L'azienda vuole lanciare un nuovo prodotto.
EN: The company wants to launch a new product.
Conjugation of lanciare
lanciare
Indicative past
SingularPlural
First lanciai —
Third lanciò —
lanciata
Indicative present
SingularPlural
First lancio lanciamo
Second lanci —
Third lancia —
Imperative
SingularPlural
First — lanciamo
Second lancia —
Third lanci —
Past
lanciato
Subjunctive present
SingularPlural
First lanci lanciamo
Second lanci —
Third lanci —
Present
lanciando

Posso lanciare una maledizione, ma non posso toglierla.

I can cast a curse, but I can't remove it.

— Il castello errante di Howl (2004)

Signore, senza il segnale non possiamo lanciare i pesci.

Sir, without the signal we cannot launch the fish.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Lanciare le capsule!

Launch the capsules!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tocca a me lanciare il dado.

It's my turn to roll the die.

Per cui lanciare solo la testa sarebbe stato sufficiente.

So just throwing the head would have been enough.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Signore, non dovrebbe poter lanciare così.

Sir, you shouldn't be able to throw like that.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

La prego di non lanciare il missile.

Please do not launch the missile.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Compagno generale, gli americani stanno per lanciare il Challenger.

Comrade General, the Americans are about to launch the Challenger.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

È corretto chiedere di lanciare in modo adeguato.

It is correct to ask for a proper throw.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Devi lanciare la palla proprio come fai roteare la fionda.

You have to throw the ball just like you spin the slingshot.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sai lanciare?

Do you know how to throw?

— L'uomo dei sogni (1989)

Lei riesce a lanciare una palla veloce?

Can you throw a fastball?

Quanto sarebbe stato facile lanciare il piccolo Bill nel camino.

How easy it would have been to throw little Bill into the fireplace.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Lo avrebbe potuto lanciare a diversi metri dalla casa.

He could have thrown it several meters from the house.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Lanciare l'esca!

Cast the bait!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Siete pronti a lanciare il veicolo?

Are you ready to launch the vehicle?

— Titanic (1997)

Mi dia qualcosa da lanciare.

Give me something to throw.

Hanno iniziato a lanciare attacchi violenti contro il nemico.

They began launching violent attacks against the enemy.

Ecco un trucco, lanciare aghi di pino e vedere in che direzione tira il vento.

Here's a trick: toss pine needles and see which way the wind is blowing.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Deve lanciare in modo corretto.

You must throw it correctly.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Devi lanciare il razzo.

You have to launch the rocket.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Lanciare!

Throw!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dobbiamo impedire a Grandchamp di lanciare questo missile.

We must stop Grandchamp from launching this missile.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Sto per lanciare il gancio di recupero!

I'm about to cast the recovery hook!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Tu riesci a lanciare una palla veloce?

Can you throw a fastball?

Dobbiamo lanciare i pesci al momento giusto o sarà stato tutto inutile.

We have to cast the fish at the right time, or it will all have been for nothing.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non può lanciare in questo modo.

He can't throw like that.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Abbiamo registrato un comunicato radio per lanciare l'audizione.

We recorded a radio announcement to promote the audition.

— Audition (2000)

Io sto pensando di lanciare un nuovo sito web.

I’m thinking about launching a new website.

Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.

Those who live in glass houses should not throw stones.

L'Effroyable sta per lanciare un missile nucleare sulla Russia.

The Dreadful One is about to launch a nuclear missile at Russia.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

No, nessuno può lanciare un Nano.

No, no one can cast a Dwarf.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)