non posso fare

I can't do

→ non

phrase Very common #955

I can't do The verb after fare or the following object shows what someone cannot do or make. Non puoi fare means “you can't do.”

IT: Non posso fare tutto da solo.

EN: I can't do everything by myself.

Allora non posso fare l'inquadratura.

Then I can’t frame the shot.

— Hollywood, Vermont (2000)

Che non posso fare per cinque quello che facevo per venti.

I can't do for five what I used to do for twenty.

— Il profeta (2009)

Ho una riunione importante alle dieci e non posso fare tardi.

I have an important meeting at ten and I can't be late.

Io non posso fare miracoli.

I can't work miracles.

— Marty Supreme (2025)

Io non posso fare nient'altro.

I can't do anything else.

— [REC] (2007)

Io non posso fare nulla del genere.

I can't do anything like that.

Mi spiace, non posso fare questo.

I'm sorry, I can't do that.

Non posso fare altro che proteggere le persone qui!

There is nothing I can do but protect the people here!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non posso fare diversamente, mi annoio.

I can't help it, I'm bored.

— Andrej Rublëv (1966)

Non posso fare eccezioni.

I can't make exceptions.

— La storia fantastica (1987)

Non posso fare il bandito.

I can't be a bandit.

— City of God (2002)

Non posso fare la marmellata da solo, no?

I can't make jam myself, can I?

— Paddington 2 (2017)

Non posso fare molto altro.

I can't do much else.

Non posso fare molto.

I can't do much.

Non posso fare nemmeno questo.

I can't even do this.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non posso fare più niente.

I can't do anything anymore.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non posso fare quella chiamata.

I can't make that call.

Non posso fare questa conversazione.

I can't have this conversation.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non posso fare questa inquadratura.

I can't get this shot.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non posso fare questo a Tom.

I can't do this to Tom.

Non posso fare questo senza di lui.

I can't do this without him.

Non posso fare questo, fratello Baines.

I can't do this, Brother Baines.

— Malcolm X (1992)

Non posso fare tardi!

I can't be late!

— Train to Busan (2016)

Non posso fare un altro spettacolo!

I can't do another show!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non posso fare un altro spettacolo!!

I can't do another show!!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non posso fare una partita a carte con gli amici?

Can't I play a card game with friends?

— Una giornata particolare (1977)

Per te non posso fare la stessa cosa.

I can't do the same for you.

— Drive (2011)

Tom può fare molte cose che io non posso fare.

Tom can do many things that I can't do.

È qualcosa che non posso fare.

It's something I can't do.