Yap.Town

meglio di

better than

→ meglio
phrase Common #2,360
better than Used to compare something favorably with something else.
IT: Questo ristorante è meglio di quello.
EN: This restaurant is better than that one.

Anche meglio di Ramuntcho.

Even better than Ramuntcho.

— Nouvelle Vague (2025)

Avrei dovuto prendermi cura di te meglio di come ho fatto.

I should have taken better care of you than I did.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Beh, meglio di stare al cinema, in realtà.

Well, better than being at the movies, actually.

— La La Land (2016)

Cerca di sceglierne una che cucini meglio di Rie!

Try to choose one who cooks better than Rie!

— Audition (2000)

Comunque, meglio di "Pamela".

Anyway, better than "Pamela."

— Effetto notte (1973)

Credo che balli meglio di McDonald.

I think he dances better than McDonald.

— The Mermaid (2016)

E tu sai meglio di chiunque che non sono in condizione di affrontare un set.

And you know better than anyone that I'm in no condition to face a set.

— Dolor y gloria (2019)

Fa meglio di questo?

Does it do better than this?

— La sfida del samurai (1961)

Ho giocato meglio di un asso del baseball.

I played better than a baseball ace.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io nuotavo meglio di Tom.

I swam better than Tom.

Io probabilmente canto meglio di Tom.

I probably sing better than Tom.

L'informatica fa passi da gigante, dovrebbe saperlo meglio di tutti.

Technology is advancing by leaps and bounds; you should know that better than anyone.

— Contrattempo (2017)

Lo sai meglio di tutti, Frank.

You know this better than anyone, Frank.

— C'era una volta il West (1968)

Ma capirai meglio di cosa sto parlando.

But you'll understand better what I'm talking about.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma dobbiamo ammettere che sono meglio di tanti altri.

But we have to admit that they are better than many others.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ma non puoi giocare meglio di Endo.

But you can't play better than Endo.

— Marty Supreme (2025)

Meglio di come sembrerebbe.

Better than it seems.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Meglio di così non potrebbe andare.

It couldn't get any better.

— Elephant (2003)

Meglio di ieri.

Better than yesterday.

— Il conformista (1971)

Meglio di quando eravamo insieme.

Better than when we were together.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Meglio di quelli che hanno i nostri.

Better than the ones our guys have.

— La sposa turca (2004)

Meglio di tua sorella.

Better than your sister.

— Volver - Tornare (2006)

Meglio di una doccia e una tazza di caffè bollente.

Better than a shower and a hot cup of coffee.

— Trappola di cristallo (1988)

Meglio di uno sballo!

Better than a high!

— L'onda (2008)

Miho suona il pianoforte meglio di Noriko.

Miho plays the piano better than Noriko.

Niente può essere meglio di quello.

Nothing can be better than that.

No, meglio di no.

No, better not.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non c'è nulla di meglio di una passeggiata.

There's nothing better than a walk.

Penso che Dante sia meglio di Milton.

I think Dante is better than Milton.

Penso che Tom lo faccia meglio di Mary.

I think Tom does it better than Mary.

Qualunque cosa venga dopo sarà comunque meglio di questa situazione attuale.

Whatever comes next will be better than this current situation.

Sa usare il computer meglio di qualsiasi tecnico informatico dell'ufficio.

He knows how to use a computer better than any IT guy in the office.

Sarai di nuovo in forma, meglio di tutti.

You'll be fit again, better than anyone.

— La ragazza d'autunno (2019)

Scommetto che riesco a fare meglio di Tom.

I bet I can do better than Tom.

Scopriremo presto che alcune famiglie di maghi siano meglio di altre, Potter.

We'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sei meglio di così.

You're better than this.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

So che sai sparare meglio di così.

I know you can shoot better than that.

— Malcolm X (1992)

Spero tu sia meglio di questo idiota.

I hope you're better than this idiot.

— Questione di tempo (2013)

Ti conosco meglio di così.

I know you better than that.

— I Swear (2025)

Tom suona lo xilofono meglio di Mary.

Tom plays the xylophone better than Mary.

Un uomo tranquillo, meglio di tuo nonno.

A quiet man, better than your grandfather.

— 8½ (1963)

Yuka batte a macchina meglio di Alice.

Yuka types better than Alice.

È venuta meglio di quella di mia madre.

It turned out better than my mother's.

— La grande bellezza (2013)