tu aspetti

Perché non mi aspetti fuori?

Why don't you wait for me outside?

Aspetti, perché le sto dicendo questo?

Wait, why am I telling you this?

Aspetti signora.

Wait, ma'am.

— पीके (2014)

Aspetti, soltanto un minuto.

Wait, just a minute.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Aspetti un attimo.

Wait a minute.

— Psyco (1960)

Cosa aspetti, esci!

What are you waiting for? Go out!

— La sfida del samurai (1961)

Un attimo, aspetti!

Wait a minute!

— Funny Games (1997)

Aspetti un momento, dottore, solo un momento.

Wait a moment, doctor, just a moment.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non si aspetti troppo.

Don't expect too much.

Mi aspetti lì.

Wait for me there.

Aspetti venga qui!

Wait, come here!

— Old Boy (2003)

Aspetti!

Wait!

— La pelle che abito (2011)

Spara, che aspetti?

Shoot, what are you waiting for?

— L'odio (1995)

Per favore, aspetti cinque minuti.

Please wait five minutes.

Ehi, aspetti un momento!

Hey, wait a moment!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Aspetti, aspetti!

Wait, wait!

— Train to Busan (2016)

Quanto ti aspetti di essere pagato?

How much do you expect to be paid?

E cosa aspetti?

And what are you waiting for?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Aspetti di aver visto quanto è ammuffito questo posto.

Wait till you see how moldy this place is.

— Decision to Leave (2022)

Che cosa ti aspetti?

What do you expect?

— Manon delle sorgenti (1986)

Sia paziente e non si aspetti di diventare fluente da un giorno all'altro.

Be patient, and don’t expect to become fluent overnight.

Aspetti, che significa?

Wait, what does that mean?

— Juno (2007)

Aspetti fuori dalla moschea.

Wait outside the mosque.

Non è una tragedia, aspetti!

It's not a tragedy, wait!

— Funny Games (1997)

No, aspetti.

No, wait.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Aspetti, l'aiuto io.

Wait, I'll help you.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mi scusi, aspetti.

Excuse me, wait.

— F1 - Il film (2025)

Signore, aspetti, venga qui!

Sir, wait, come here!

— Old Boy (2003)

Aspetti lì, ora lo contatto.

Wait there; I’ll contact him now.

— पीके (2014)

Non mi aspetti per cena.

Don't wait for me for dinner.

Ora, aspetti solo un minuto.

Now, just wait a minute.

Aspetti, mi lasci procurare un canale sicuro.

Wait, let me get you a secure channel.

— Ghost in the Shell (1995)

Che aspetti, dillo!

What are you waiting for, say it!

— L'onda (2008)

Cosa ti aspetti, Duke?

What do you expect, Duke?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ci aspetti qua.

You'll wait for us here.

Aspetti, non si spari!

Wait, don’t shoot yourself!

Scusa, è da molto che aspetti?

Sorry, have you been waiting long?

— Your Name. (2016)

Aspetti, prendo gli altri dati.

Wait, I'll get the other data.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Aspetti un attimo per favore!

Wait a moment, please!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ce l'hai proprio davanti, che aspetti?

It’s right in front of you—what are you waiting for?

— L'impero delle ombre (2016)

Signora, aspetti!

Ma’am, wait!

— The Monster (1994)

Aspetti, sta suonando il telefono.

Wait, the phone is ringing.

Bisogna che abbia pazienza e aspetti il momento giusto per agire.

You have to be patient and wait for the right moment to act.

Aspetti un minuto, per favore!

Wait a minute, please!

No, ma aspetti!

No, but wait!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Aspetti un risultato immediato?

Are you expecting immediate results?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Volete che aspetti?

Do you want me to wait?

Parla, cosa aspetti?

Speak, what are you waiting for?

— Il posto delle fragole (1957)

Beh, che t'aspetti dalla polizia coreana?

Well, what do you expect from the Korean police?

— I Saw the Devil (2010)

Mi aspetti!

Wait for me!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Aspetti!

Wait!

— Jojo Rabbit (2019)

Vuole che la aspetti di sotto?

Would you like me to wait for you downstairs?

— Una donna fantastica (2017)

Perché, cazzo, aspetti un'intervista per dirmi una cosa carina?

Why the fuck do you wait for an interview to tell me something nice?

— Quasi famosi (2000)

Aspetti che mi renda conto che mi hai mentito?

Are you waiting for me to realize you lied to me?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che cosa aspetti?

What are you waiting for?

— I diabolici (1955)

Fallo che aspetti!

Do it—what are you waiting for?

— Der Hauptmann (2018)

Aspetti, aspetti.

Wait, wait.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Per piacere, aspetti cinque minuti.

Please wait five minutes.

Lavorando così davvero ti aspetti una promozione..?

Working like this, do you really expect a promotion..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Aspetti finché non entro.

Wait until I come in.

— Suspiria (1977)

Funzionerà solo se aspetti.

It will only work if you wait.

— Thunderbolts* (2025)

Aspetti, cosa significa?

Wait, what does that mean?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tu che ti aspetti da me?

What do you expect from me?

— Tutto su mia madre (1999)

Aspetti in fila.

Wait in line.

— Central do Brasil (1998)

Ah Quan, è molto che aspetti?

Ah Quan, have you been waiting long?

— Ip Man (2008)

Perché non aspetti finché Tom non arriva qui?

Why don't you wait until Tom gets here?

Scusa, aspetti da tanto?

Sorry, have you been waiting long?

— Quando c'era Marnie (2014)

Aspetti, le darò dei nomi.

Wait, I'll give them names.

— Il paziente inglese (1996)

Che aspetti a entrare?

What are you waiting for to come in?

— Tesis (1996)

Aspetti nel mio ufficio.

Wait in my office.

Aspetti, non abbiamo neppure cominciato.

Wait, we haven't even started yet.

— Pentimento (1987)

Quindi se ti dice di aspettare fuori, aspetti fuori, cazzo.

So if he tells you to wait outside, you wait outside, damn it.

— Anora (2024)

Allora, cosa aspetti?

So, what are you waiting for?

— I diabolici (1955)

Aspetti, per favore.

Wait, please.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Dai, che aspetti?

Come on, what are you waiting for?

— The Smashing Machine (2025)

Non so cosa si aspetti da me.

I don't know what he expects from me.

— Psyco (1960)

Aspetti, signore!

Wait, sir!

— Titanic (1997)

E ci aspetti.

And you wait for us.

— Victoria (2015)

Aspetti un attimo, vado a prendere il mio amico.

Wait a minute, I'm going to get my friend.

— Il fratello grande (2000)

Sì, te ne aspetti uno, no?

Yes, you expect one, right?

— Eternity (2025)

Ma tu aspetti un miracolo, Benjamin.

But you’re waiting for a miracle, Benjamin.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Aspetti.

Wait.

— La canzone del mare (2014)

Cosa aspetti?

What are you waiting for?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E così lasciamo che aspetti al cancello.

And so we leave him waiting at the gate.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Aspetti un minuto.

Wait a minute.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Vattene pure ora, quanto tempo aspetti ancora!

Go away now, how long are you still waiting!

— Loveless (2017)

Sì, aspetti un momento.

Yes, wait a moment.

— In the mood for love (2000)

Non si aspetti nulla di originale da un eco.

Don't expect anything original from an echo.

Si sieda qua e aspetti.

Sit here and wait.

Aspetti un secondo.

Wait a second.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Allora, che cosa aspetti?

So, what are you waiting for?

— I diabolici (1955)

Ehi, aspetti un minuto.

Hey, wait a minute.

Non vada via, aspetti un momento.

Don't go away, wait a moment.

— Suspiria (1977)

Mi aspetti.

Wait for me.

— Léon (1994)

Aspetti, aspetti solo un attimo.

Wait, just wait a moment.

Aspetti da molto?

Have you been waiting a long time?

— Nessuno lo sa (2004)

Infatti aspetti la donna ideale.

In fact, you're waiting for the ideal woman.

— Audition (2000)

Tu che aspetti?

What are you waiting for?

— I visitatori (1993)

Aspetti, c'è qualcosa che non va.

Wait, something's wrong.

— Diva (1981)

Per piacere, aspetti.

Please wait.

Aspetti fino a domani.

Wait until tomorrow.

Se aspetti che esco, ce lo vediamo insieme.

If you wait until I get out, we can watch it together.

— È stata la mano di Dio (2021)

No, aspetti, lo lasci parlare.

No, wait—let him speak.

— Lui è tornato (2015)

Aspetti, dottore.

Wait, doctor.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Il dottor Miller vuole che tu aspetti un attimo.

Dr. Miller wants you to wait a moment.

Non aspetti qua.

Don't wait here.

Aspetti la vera vita?

Are you waiting for real life?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Aspetti, mi lasci pensare, mi dia un momento!

Wait, let me think, give me a moment!

— Il paziente inglese (1996)

Può darsi che quando esci, lei ti aspetti con del tofu in mano.

Maybe when you go out, she'll be waiting for you with some tofu in her hand.

— The Man from Nowhere (2010)

Aspetti qualcuno?

Are you waiting for someone?

— Delicatessen (1991)

Ci aspetti lì.

Wait for us there.

Aspetti, non se ne vada via!

Wait, don't go away!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È più buono se aspetti solo due minuti.

It tastes better if you wait just two minutes.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Perché non mi aspetti?

Why don't you wait for me?

— Il castello errante di Howl (2004)

Signor direttore, mi aspetti!

Mr. Director, wait for me!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Le ho detto che aspetti un figlio.

I told her you're expecting a child.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È tanto che aspetti?

Have you been waiting a long time?

— Malcolm X (1992)

Aspetti, perché è qui?

Wait, why is he here?

Aspetti sua sorella.

Wait for your sister.

Cos'aspetti?

What are you waiting for?

— Hero (2002)

Aspetti, sta insinuando di essere vittima di un uomo perverso?

Wait, are you suggesting that you're the victim of a perverted man?

— Anatomia di una caduta (2023)

La prego, aspetti!

Please wait!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tassista, aspetti.

Taxi driver, wait.

— I Tenenbaum (2001)

Aspetti un bambino.

You are expecting a baby.

— Tutto su mia madre (1999)

Tu non aspetti un bambino.

You are not expecting a child.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Comandante, aspetti, abbiamo l'ordine di lancio, non possiamo usare il TUUM.

Commander, wait, we have the launch order—we can't use the TUUM.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Cosa aspetti?

What are you waiting for?

— Lola corre (1998)

Aspetti un momento.

Wait a moment.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Buscapé, che cazzo aspetti?

Buscapé, what the fuck are you waiting for?

— City of God (2002)

Aspetti visite?

Are you expecting visits?

— Anora (2024)

Vogliono che li aspetti.

They want you to wait for them.

La prego aspetti vostra altezza!

Please wait, Your Highness!

— La storia della principessa splendente (2013)

Aspetti che cominci la partita.

You wait for the game to start.

Per favore, aspetti lì.

Please wait there.

— L'agente segreto (2025)

Antoine, che aspetti per andare a letto?

Antoine, what are you waiting for to go to bed?

— I 400 colpi (1959)

Ehi, aspetti!

Hey, wait!

— I guardiani del giorno (2006)

Vuoi che aspetti e basta?

Do you want me to just wait?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Aspetti, aspetti, aspetti!

Wait, wait, wait!

— American Gangster (2007)

Non ti aspetti niente da me!

You don't expect anything from me!

— Tutto su mia madre (1999)

Aspetti di sotto.

Wait downstairs.

— Parasite (2019)

Aspetti, cosa ha detto?

Wait, what did he say?

— Iron Man 2 (2010)

Aspetti fuori.

Wait outside.

— Una donna fantastica (2017)

Su avanti, che aspetti!

Come on, what are you waiting for!

— Tumbbad (2018)

Aspetti, la prego!

Wait, please!

— Titanic (1997)

Signore, aspetti.

Sir, wait.

— Old Boy (2003)

Che aspetti a chiedere scusa?

What are you waiting for to apologize?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Aspetti lì, per favore, viene subito.

Wait there, please, he'll be right there.

— La dolce vita (1960)

Non mi aspetti?

Aren't you waiting for me?

— Love Letters (2025)

Nel dirmi che non aspetti che muoia?

In telling me that you don't wait for me to die?

— Loveless (2017)

Aspetti, mi soffoca!

Wait, it's suffocating me!

— I visitatori (1993)

Bernard, mi aspetti cinque minuti.

Bernard, wait for me five minutes.

— Effetto notte (1973)

C'è un ascesso, aspetti.

There’s an abscess. Wait.

— I visitatori (1993)

Cosa ti aspetti?

What do you expect?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Che cazzo aspetti?

What the fuck are you waiting for?

— Anora (2024)

Aspetti, per favore!

Wait, please!

— Rushmore (1998)

È probabile che Tom vi aspetti, vero?

Tom will probably be waiting for you, right?

Non so cosa si aspetti che veda.

I don't know what he expects me to see.

— Contrattempo (2017)

Aspetti, si fermi un attimo.

Wait, stop for a moment.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Aspetti un attimo!

Wait a minute!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Aspetti, veniamo anche noi!

Wait, we're coming too!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Aspetti un minuto, per piacere!

Wait a minute, please!

Spero che non ti aspetti un regalo di compleanno, Colin.

I hope you're not expecting a birthday present, Colin.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ti aspetti un messaggio decente.

You expect a decent message.

— Crimini e misfatti (1989)

Tienila, io intanto m'infilo il cappello, e tu mi aspetti davanti al portone.

Hold on to it; meanwhile, I’ll put on my hat, and you wait for me in front of the entrance.

— I 400 colpi (1959)

Aspetti un secondo!

Wait a second!

— Secret Sunshine (2007)

Vogliono che le aspetti.

They want you to wait for them.

Oh, ciao, aspetti?

Oh, hi, are you waiting?

— Loveless (2017)

Mi aspetti, per favore.

Wait for me, please.

— Parla con lei (2002)

Aspetti, Colonnello.

Wait, Colonel.

— Akira (1988)

È improbabile che Tom aspetti.

Tom is unlikely to wait.

Harsuke, cosa aspetti?

Harsuke, what are you waiting for?

— La sfida del samurai (1961)

Aspetti che prendo una cosa.

Wait while I grab something.

— Central do Brasil (1998)

Aspetti, c'è altro.

Wait, there's more.

Per piacere, aspetti trenta minuti.

Please wait thirty minutes.

Aspetti fino a domani mattina.

Wait until tomorrow morning.

No, aspetti!

No, wait!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Aspetti, deve aiutarmi.

Wait, you have to help me.

— Titanic (1997)

Aspetti in sala d'attesa.

Wait in the waiting room.