tu provi

Perché non provi anche tu?

Why don't you try it too?

— L'ultimo imperatore (1987)

La provi senza salsa.

Try it without sauce.

Provi ad abbassare il finestrino.

Try rolling down the window.

— Amores perros (2000)

Vuoi che lo provi?

Do you want me to try it?

Provi ad evitare il cibo spazzatura.

Try to avoid junk food.

Provi di nuovo.

Try again.

— Wicked (2024)

E provi pietà per loro?

And do you feel sorry for them?

— Un semplice incidente (2025)

Mi è difficile credere che questo sia davvero quello che provi.

I find it hard to believe that this is really how you feel.

Non provi due cose alla volta.

Don't try to do two things at once.

Provi più duramente.

You try harder.

Cosa vuoi che io provi?

What do you want me to feel?

— Tempo d'estate (1955)

Provi questo oggi.

Try this today.

Quello che provi è illuminazione.

What you feel is enlightenment.

— Fight Club (1999)

Provi a cercare negli archivi.

Try searching the archives.

Perché non provi con quest'altra May.

Why don't you try this other May?

— Hong Kong Express (1994)

Provi ad andare a casa?

Why don't you try going home?

— Un affare di famiglia (2018)

Provi con la potenza ausiliaria!

Try auxiliary power!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Lo provi senza salsa.

Try it without sauce.

Provi il suo telefono.

Try your phone.

Non provi niente.

You don't feel anything.

— Passengers (2016)

Provi quello.

Try that.

Per favore, lo provi.

Please try it.

— The Man from Nowhere (2010)

La provi con questa salsa.

Try it with this sauce.

Perché non provi tu?

Why don't you try?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Provi ad essere paziente con gli altri.

Try to be patient with others.

Signore, se odia tutti, provi il Mondo Eremita.

Lord, if you hate everyone, try the Hermit World.

— Eternity (2025)

Non lo provi neppure.

Don't even try it.

Provi dal portellone.

Try from the tailgate.

— Blow Out (1981)

Provi la stessa cosa?

Do you feel the same way?

— Oppenheimer (2023)

Provi questo latte.

Try this milk.

La prossima volta, provi ad andare al bagno del personale, sì.

Next time, try going to the staff bathroom, okay?

— Together (2025)

Forza, provi.

Come on, give it a try.

— Delicatessen (1991)

Digli quello che provi.

Tell him how you feel.

— L'attimo fuggente (1989)

Ne provi uno, per piacere.

Try one, please.

Perché non provi con il russo?

Why don't you try Russian?

— Iron Man 2 (2010)

La provi.

You try it.

Provi ad amare tutti.

Try to love everyone.

Capisco quello che provi.

I understand what you're feeling.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Puoi migliorare il tuo inglese se provi.

You can improve your English if you try.

Provi ancora.

Try again.

Lo provi oggi!

Try it today!

È meglio che provi ancora.

You’d better try again.

— La fiamma del peccato (1944)

Provi duramente.

You try hard.

Perché non ti provi addosso questo maglione giallo?

Why don't you try on this yellow sweater?

Voglio che lo provi tu stesso e poi ti insegnerò a pregare.

I want you to try it yourself, and then I’ll teach you how to pray.

— Agora (2009)

Non provi nemmeno ad aiutarmi.

You don’t even try to help me.

Provi qualcosa per me?

Do you have feelings for me?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Provi un dolore profondo, che il denaro non può curare.

You feel a deep pain, which money cannot cure.

— I peccatori (2025)

Dubito che tu provi lo stesso.

I doubt you feel the same way.

— Titane (2021)

Vuoi che la provi?

Do you want me to try it?

Non la provi neppure.

You don't even try it.

Si provi addosso quella maglia.

Try that shirt on.

Senti, non provi niente per me.

Listen, you don't feel anything for me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Perché non provi questo?

Why don't you try this?

Ora provi lei.

Now you try it.

— Una pallottola spuntata (2025)

Provi ad essere a casa prima che faccia buio.

Try to be home before it gets dark.