Yap.Town

non può più

can no longer

→ non
phrase Uncommon #17,036
can no longer Used to say that someone is no longer able to do something.
IT: Non può più venire stasera.
EN: He can no longer come tonight.

Non può più farlo.

He/She can’t do it anymore.

Sami non può più restare qua.

Sami can’t stay here anymore.

Non può più aiutarle.

He can no longer help them.

Non può più camminare.

He/She can no longer walk.

Tom non può più vivere qui.

Tom can't live here anymore.

Eomer non può più aiutarci.

Eomer can no longer help us.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Uno mente sempre e non può più fermarsi.

One always lies and can't stop.

— Andrej Rublëv (1966)

Questo criminale non può più portare la sua croce da solo.

This criminal can no longer carry his cross alone.

— La passione di Cristo (2004)

Cos'è un regista che non può più dirigere?

What is a director who can no longer direct?

— Le vite degli altri (2006)

Davvero, non può più lavorare.

Honestly, he can't work anymore.

— Il suono intorno (2012)

Non può più vivere in casa nostra.

They can no longer live in our house.

— Tumbbad (2018)

Sami non può più stare qui.

Sami can't stay here anymore.

Lo so che non può più lavorare.

I know he can't work anymore.

Invece no, perché non può più darvi niente.

But no, because it can no longer give you anything.

— I peccatori (2025)

Mary non può più fare il suo lavoro.

Mary can no longer do her job.

Cosa fa un'attrice che non può più recitare?

What does an actress who can no longer act do?

— Le vite degli altri (2006)

Non può più aiutarli.

He can no longer help them.

Tom non può più aiutarci.

Tom can no longer help us.