quale sarebbe

Quale sarebbe quella giusta?

Which one would be the right one?

— Funny Games (1997)

E quale sarebbe questo nuovo ordine?

And what would this new order be?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Quale sarebbe il problema?

What would be the problem?

— Delicatessen (1991)

E in questo caso quale sarebbe?

And in this case, what would it be?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

E quale sarebbe il momento giusto per te, Mark?

And what would be the right time for you, Mark?

— Juno (2007)

E quale sarebbe?

And what would that be?

— Lui è tornato (2015)

Quale sarebbe la differenza?

What would the difference be?

— Il profeta (2009)

E quale sarebbe questo errore?

And what would this error be?

— Dal cuore (1998)

Quale sarebbe un buon prezzo per quello?

What would be a good price for that?

Allora quale sarebbe il senso della nostra lotta?

Then what would be the point of our struggle?

— Roma città aperta (1945)