ti dispiacerebbe

Ti dispiacerebbe entrare nel suo corpo?

Would you mind entering his body?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Senti, ti dispiacerebbe darmi una perla di saggezza nel frattempo?

Hey, would you mind giving me a pearl of wisdom in the meantime?

— I morti non muoiono (2019)

Ti dispiacerebbe tradurre questo in francese per me?

Would you mind translating this into French for me?

Ti dispiacerebbe abbassare la radio?

Would you mind turning down the radio?

Ti dispiacerebbe rispondere alla domanda?

Would you mind answering the question?

Già che sono qui, non ti dispiacerebbe presentarmi?

While I'm here, would you mind introducing me?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ti dispiacerebbe dirmi cosa fare?

Would you mind telling me what to do?

Ti dispiacerebbe spiegarlo?

Would you mind explaining it?

— Jojo Rabbit (2019)

Ti dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?

Would you mind leaving us alone for a minute?

Ti dispiacerebbe venire con noi?

Would you mind coming with us?

— Sorry, Baby (2025)