be together
Sai, il fatto è che tutti e due volevamo stare insieme a lei.
You know, the thing is, we both wanted to be with her.
— Quasi famosi (2000)
Questo è il motivo per cui non dovremmo stare insieme.
This is why we shouldn't be together.
— Whiplash (2014)
Lo stare insieme per alcuni è negativo.
For some, being together is negative.
— Angeli perduti (1995)
Voglio solo stare insieme, e avere questo tempo da trascorrere insieme.
I just want to be together, and have this time to spend together.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Dovremmo cercare di vederci ogni tanto, sai, così da poter stare insieme.
We should try to see each other every now and then, you know, so we can be together.
— La La Land (2016)
Ti vergogni di stare insieme ad una ragazza?
Are you ashamed of being with a girl?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Hai anche la mia benedizione per stare insieme a Koyuki.
You also have my blessing to be together with Koyuki.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Domani io mi tengo libero, possiamo stare insieme tutto il giorno.
I'm keeping myself free tomorrow, we can spend the whole day together.
— La dolce vita (1960)
L'abbiamo fatto per stare insieme, invece ci separa.
We did it to be together, but instead it’s tearing us apart.
— La fiamma del peccato (1944)
Mi rattrista ammettere che non voglio più stare insieme.
It saddens me to admit that I don't want to be together anymore.