il servizio

Il bagno è fuori servizio.

The restroom is out of order.

— The Man from Nowhere (2010)

Come potete vedere, ha ricevuto un paio di medaglie d'onore per il suo servizio.

As you can see, he received a couple of medals of honor for his service.

— The Man from Nowhere (2010)

Io sono al tuo servizio.

I am at your service.

Se ricordo ha fatto a Tony proprio un bel servizio, l'anno scorso.

If I remember correctly, he really did Tony a good one last year.

— Iron Man 2 (2010)

C'è un ottimo servizio di vigilanza.

There is an excellent security service.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Servizio e match point, Mauser.

Service and match point, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Non sono al tuo servizio.

I'm not at your beck and call.

Dove hai prestato servizio?

Where did you serve?

— Il fratello grande (2000)

Sarebbe anche questo un grande servizio alla nazione.

This, too, would be a great service to the nation.

— Dal cuore (1998)

Il nostro è il miglior servizio sanitario del mondo.

Ours is the best health service in the world.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Servizio, dove sta andando la festa?

Waiter, where is the party going?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

L'ascensore per il successo è di nuovo fuori servizio, eh?

The elevator to success is out of order again, huh?

— Send Help (2026)

Siamo al tuo servizio.

We’re at your service.

— Old Boy (2003)

Il nostro servizio fotografico!

Our photo shoot!

— Un semplice incidente (2025)

Il servizio è servizio.

The service is service.

— Il tamburo di latta (1979)

Sono al tuo servizio.

I'm at your service.

Mi ha reso un grande servizio, signor Herboux.

You have done me a great service, Mr. Herboux.

— I diabolici (1955)

E disturbo intenzionale del servizio divino nella Chiesa di Cristo.

And intentional disturbance of divine service in the Church of Christ.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ho preso servizio oggi.

I started work today.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ho il turno di mattina e faccio servizio in questa zona.

I have the morning shift and I work in this area.

— Hong Kong Express (1994)

Questo è un ordine che Santiago sia messo a servizio limitato.

This is an order for Santiago to be placed on limited duty.

— Codice d'onore (1992)

Ero nel gruppo speciale del servizio di sicurezza un paio di anni fa.

I was in the special group of the security service a couple of years ago.

— The Chaser (2008)

Per cortesia, chiami il suo capo servizio.

Please call your department head.

— Tre colori - Film blu (1993)

Servizio?

Service?

— Diva (1981)

Al tuo servizio.

At your service.

— La tigre e il dragone (2000)

Lo sai che il nostro servizio postale funziona da schifo.

You know our postal service sucks.

— Central do Brasil (1998)

Ha prestato servizio nell'Esercito di Liberazione?

Did he serve in the Liberation Army?

— Vivere! (1994)

Le scuse sono il nostro servizio più richiesto.

Apologies are our most requested service.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Se lo merita, secondo il suo servizio?

Does he deserve it, in your opinion, based on his performance?

Riprendo servizio alle cinque.

I go back on duty at five.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

I clienti si stanno lamentando del servizio.

Customers are complaining about the service.

Sì, mi piacerebbe essere tolto dal servizio.

Yes, I’d like to be removed from the service.

— Material Love (2025)

Appena sarò in Giappone il mio servizio sarà trasmesso in tutti i notiziari.

As soon as I am in Japan, my report will be broadcast on all the news programs.

— A Taxi Driver (2017)

Sono qui per prendere servizio.

I'm here to report for duty.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Lo sai che domani riprende servizio May, te la ricordi?

You know that May is back on duty tomorrow, do you remember her?

— Hong Kong Express (1994)

Servizio, Mauser.

Service, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Hai visto il nostro servizio?

Have you seen our service?

— Blow Out (1981)

Questa è il mio servizio!

This is my service!

— Trappola di cristallo (1988)

Nessun servizio niente?

No service, nothing?

— A Taxi Driver (2017)

Di nuovo servizio a lei, Kletzki.

At your service again, Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

Avete ragione a lamentarvi del servizio scadente del ristorante.

You are right to complain about the poor service at the restaurant.

Fate questo servizio vi supplico.

Do this favor, I beg you.

— A Taxi Driver (2017)

Questo servizio è temporaneamente fuori servizio.

This service is temporarily out of service.

Servizio.

Service.

— Marty Supreme (2025)

Abbiamo sospeso il vostro servizio dell'acqua.

We have suspended your water service.

— Nessuno lo sa (2004)