faticoso

Potevate aspettare che tornasse, traslocare è così faticoso!

You could have waited for him to come back, moving is so tiring!

— In the mood for love (2000)

Se è troppo faticoso per te, posso prendere il tuo posto l'anno prossimo.

If it’s too much of a strain for you, I can take your place next year.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È già stato faticoso fare l'infermiera.

Being a nurse has already been exhausting.

— Tutto su mia madre (1999)

Fare la hostess è faticoso.

Being a hostess is tiring.

— Hong Kong Express (1994)

Solo faticoso.

Just tiring.

— Per un pugno di dollari (1964)

È molto bello, ma faticoso.

It’s very beautiful, but tiring.

— Audition (2000)

Ma poi diventa faticoso stare sempre in giro.

But then it becomes tiring to always be on the go.

— I peccatori (2025)

Faticoso?

Tiring?

— La storia fantastica (1987)

E poi non immaginavo che sarebbe stato così faticoso.

And then I didn't imagine it would be so tiring.

— Il gattopardo (1963)

Questo periodo è il più faticoso.

This period is the most tiring.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)