music
Non ascoltava nemmeno la musica.
He/She wasn't even listening to the music.
— Anatomia di una caduta (2023)
Julie, è vero che scriveva lei la musica di suo marito?
Julie, is it true that you wrote your husband's music?
— Tre colori - Film blu (1993)
La mia generazione sta uccidendo la musica sia come arte che come impiego.
My generation is killing music both as an art and as a job.
Sai che volevo la musica di Nick Cave?
You know I wanted Nick Cave's music?
— Questione di tempo (2013)
E per me non la fai suonare la musica?
And won't you play music for me?
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
La musica ha la proprietà magica di calmare una bestia feroce.
Music has the magical property of calming a wild beast.
Fate ricominciare la musica ho voglia di ballare!
Start the music again, I want to dance!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
I vicini chiameranno la polizia se non abbassi la musica.
The neighbors will call the police if you don’t turn the music down.
Ma era in terza classe che Novecento suonava la musica veramente sua.
But it was in third class that Novecento played his music that was truly his own.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
La musica è un impeto dell'anima.
Music is a surge of the soul.
Perché conosci troppo bene la musica cioè l'opera!
Because you know music—or rather, opera—so well!
— Diva (1981)
Spesso utilizzo la musica come strumento di motivazione durante gli allenamenti.
I often use music as a motivational tool during workouts.
La musica che non si balla non è musica.
Music that you can’t dance to isn’t music.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Queste creature hanno una cultura, hanno la musica, hanno dei nomi.
These creatures have a culture, they have music, they have names.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
La musica era semplicemente molto rumorosa.
The music was just really loud.
— Anatomia di una caduta (2023)
Ascoltare la musica è molto divertente.
Listening to music is a lot of fun.
La musica nei pub è sempre una pessima idea.
Music in pubs is always a terrible idea.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
La musica suonava forte dalle finestre aperte del palazzo.
Music blared loudly from the open windows of the building.
Daniel, la musica era alta, quando eri fuori.
Daniel, the music was loud when you were outside.
— Anatomia di una caduta (2023)
Avrete la musica in un minuto.
You'll have the music in a minute.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
La musica è l'anima del linguaggio.
Music is the soul of language.
La musica è una forma di intrattenimento.
Music is a form of entertainment.
A lei piace la musica di Mozart?
Does she like Mozart's music?
Hai sentito la musica di Tom?
Have you heard Tom's music?
I’m learning music.
La musica che stai ascoltando riflette il tuo mondo interiore.
The music you listen to reflects your inner world.
Can you read music?
La musica ha aiutato Ziri a calmarsi.
The music helped Ziri calm down.
La musica li aiutava a guarire.
Music helped them heal.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Preferisce la musica tranquilla.
He prefers quiet music.
I vicini chiameranno la polizia se non abbassa la musica.
The neighbors will call the police if he/she doesn't turn the music down.
Avete sentito la musica di Tom?
Did you hear Tom's music?
Amo la musica, soprattutto quella classica.
I love music, especially classical music.
Music is my life.
Grazie, ma non è necessaria la musica.
Thank you, but music isn't necessary.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
La musica è uno scatto dell'anima.
Music is a snapshot of the soul.
Hanno la musica, la filosofia, la matematica, un linguaggio complesso.
They have music, philosophy, mathematics, a complex language.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Metti la musica piano che i muri sono sottili e si sente tutto.
Turn the music down softly because the walls are thin and you can hear everything.
La musica assordante in testa non è affatto normale.
Loud music in your head is not normal at all.
— Anatomia di una caduta (2023)
Ha studiato la musica all'estero.
He studied music abroad.
La musica ha salvato la mia vita.
Music saved my life.
Quando sento la musica russa, mi prude tutto il corpo.
When I hear Russian music, my whole body itches.
— Arca Russa (2002)
La musica è il mio passatempo.
Music is my hobby.
E la musica non ha niente a che vedere con questo.
And music has nothing to do with this.
— Il fratello grande (2000)
He has a passion for music.
La senti sempre così alta la musica?
Do you always hear the music this loud?
— Hong Kong Express (1994)
La musica che scrive è molto rilassante.
The music he writes is very relaxing.
I studied music.
He/She is studying music.
Spegnete la musica e venite tutti qui.
Turn off the music and come over here, everyone.
— L'onda (2008)
La musica è la lingua universale.
Music is the universal language.
Music is universal.
My sister loves music.
I like music.
Da sotto si sente la musica che arriva dal locale notturno.
From downstairs you can hear the music coming from the nightclub.
Gli americani odiano la musica, però amano l'intrattenimento.
Americans hate music, but they love entertainment.
Tom non riesce a leggere la musica.
Tom can't read music.
Chi ti ha insegnato la musica?
Who taught you music?
Tom ha abbassato la musica.
Tom turned down the music.
You don't like music.
Per vedere come il pubblico ascolta la musica.
To see how the audience listens to music.
— Love Letters (2025)
È andata in Italia a studiare la musica.
She went to Italy to study music.
He likes music.
Lui ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
He showed little interest in books or music.
A voi piace la musica berbera?
Do you like Berber music?
Who wrote the music?
Mia sorella è andata in Italia a studiare la musica.
My sister went to Italy to study music.
È andata a Parigi per studiare la musica.
She went to Paris to study music.
Io amo la musica, specialmente il rock.
I love music, especially rock.
E devi usare Martial per la musica.
And you have to use Martial for the music.
— Nouvelle Vague (2025)
Ha un talento naturale per la musica.
He has a natural talent for music.
Non ti preoccupare, chiedo di abbassare la musica.
Don't worry, I ask you to turn down the music.
— L'agente segreto (2025)
Proprio sotto la soffitta con la musica assordante.
Right under the attic with the deafening music.
— Anatomia di una caduta (2023)
A me piace la musica da discoteca.
I like disco music.
Quando lui ascolta la musica, odia essere disturbato.
When he listens to music, he hates being disturbed.
— Léon (1994)
Gli americani odiano la musica, ma amano l'intrattenimento.
Americans hate music, but they love entertainment.
Andò a Parigi per studiare la musica.
He went to Paris to study music.
A me piacciono l'inglese e la musica.
I like English and music.
Mio fratello ha un gusto per la musica.
My brother has a taste in music.
Lei ha un talento naturale per la musica.
She has a natural talent for music.
A me piace ascoltare la musica, soprattutto la musica jazz.
I like listening to music, especially jazz music.
Antonio ha sentito la musica.
Antonio heard the music.
Per piacere, abbassa la musica.
Please turn down the music.
Se ascolto attentamente, sento la musica in ogni suono al mondo.
If I listen carefully, I hear music in every sound in the world.
— Andhadhun (2018)
Suo figlio ha un dono per la musica.
Your son has a gift for music.
Però avrà notato signor direttore, che la musica non nuoce alla disciplina.
But you will have noticed, Mr. Director, that music does not harm discipline.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Sono venuto in questo paese con lo scopo di studiare la musica.
I came to this country for the purpose of studying music.
In più, con la musica, è stato un mix artistico, una specie di rivelazione.
Plus, with the music, it was an artistic mix, a kind of revelation.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Studio spesso ascoltando la musica.
I often study while listening to music.
I am grateful for music.
Mi piace ascoltare la musica, soprattutto la musica jazz.
I like listening to music, especially jazz music.
Mia figlia ha talento per la musica.
My daughter has a talent for music.
Noi abbiamo ascoltato la musica ieri.
We listened to music yesterday.
Tom ci chiese di abbassare la musica.
Tom asked us to turn down the music.
We listen to music.
Chi paga l'orchestra sceglie la musica.
He who pays the piper calls the tune.
He has a weakness for music.
A te piace la musica di Mozart?
Do you like Mozart's music?
Siamo grati per la musica che ci ha lasciato.
We are grateful for the music he left us.
Non sai leggere la musica ma canti benissimo a orecchio.
You can't read music but you sing very well by ear.
Do you like folk music?
Tom sta studiando la musica.
Tom is studying music.
Vivo per la musica, è la mia più grande passione fin da bambino.
I live for music, it's been my greatest passion since I was a child.
Tom non sa leggere la musica.
Tom can't read music.
AI contrario, adoro la musica.
On the contrary, I love music.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Per iscriverti al coro, devi essere capace di leggere la musica.
To join the choir, you must be able to read music.