to learn
Quando avete iniziato a imparare il tedesco?
When did you start learning German?
Che devo assolutamente imparare a nuotare.
That I absolutely have to learn how to swim.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Ho deciso di imparare la stenografia.
I decided to learn shorthand.
Ha frequentato il college per la gioia di imparare.
He attended college for the joy of learning.
— 3 Idiots (2009)
Il mio obiettivo è di imparare la vostra lingua.
My goal is to learn your language.
Onestamente, voglio anche imparare il giapponese.
Honestly, I also want to learn Japanese.
Continuate a imparare e a crescere.
Keep learning and growing.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Mi hanno fatto imparare lo spagnolo.
They made me learn Spanish.
Dobbiamo imparare tutte le canzoni prima della fine della settimana.
We have to learn all the songs before the end of the week.
Allora deve imparare a comportarsi da tale.
Then he must learn to behave like one.
— Una luce dal passato (2004)
Voglio che rimangano nel personaggio, senza imparare le battute.
I want them to stay in character without memorizing their lines.
— Nouvelle Vague (2025)
Lei deve imparare ad andare in bici.
She has to learn to ride a bike.
He/She didn’t seem to want to learn.
Perché ha deciso di imparare l'arabo?
Why did he decide to learn Arabic?
Questo libro ha davvero aiutato Sami a imparare l'arabo più velocemente.
This book really helped Sami learn Arabic faster.
Devi imparare a scrivere, per conoscere le cose.
You have to learn to write, to know things.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Dovete imparare dai vostri errori.
You have to learn from your mistakes.
Imparare la fisica può cambiare il tuo modo di pensare.
Learning physics can change the way you think.
Hai bisogno di imparare ad essere più tollerante.
You need to learn to be more tolerant.
Deve imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.
He/She must memorize this poem before our next lesson.
Voglio imparare a suonare l'oboe.
I want to learn to play the oboe.
Sto tentando d'imparare l'umorismo dei gentiluomini da un libro.
I'm trying to learn the humor of gentlemen from a book.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Dovresti imparare l'autodifesa.
You should learn self-defense.
I like learning new things.
Hai solo bisogno di imparare che ci sono delle conseguenze alle tue azioni.
You just need to learn that there are consequences to your actions.
— Una di famiglia (2025)
Prima di imparare il resto devi imparare questa!
Before you learn the rest you have to learn this!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Il modo migliore per imparare è quando si è sotto pressione!
The best way to learn is under pressure!
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Dovevo imparare a vederlo così, per non impazzire.
I had to learn to see it that way so I wouldn’t go crazy.
— Contrattempo (2017)
Sai ballare il tango o preferisci imparare la salsa prima?
Do you know how to dance tango or would you prefer to learn salsa first?
Fui forzata a imparare lo spagnolo.
I was forced to learn Spanish.
Noi dobbiamo imparare a lavorare insieme.
We must learn to work together.
In effetti, la prigione è il posto ideale per imparare a pregare.
In fact, prison is the ideal place to learn how to pray.
— Lady Vendetta (2005)
Which languages do you want to learn?
Tom vuole imparare a suonare l'oboe.
Tom wants to learn to play the oboe.
Era come imparare a leggere senza muovere le labbra.
It was like learning to read without moving your lips.
Non è difficile imparare l'olandese.
Learning Dutch isn't difficult.
Sei qui per imparare i misteri del kung fu, non le lingue.
You are here to learn the mysteries of kung fu, not languages.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Dovremmo imparare il risultato per giovedì.
We should know the result by Thursday.
La parte più difficile di imparare il cinese sono i caratteri cinesi.
The hardest part of learning Chinese is Chinese characters.
Mary dice che vuole imparare a guidare un camion.
Mary says she wants to learn to drive a truck.
Una donna non dovrebbe mai imparare a cucire, e se lo fa non deve ammetterlo.
A woman should never learn to sew, and if she does, she shouldn't admit it.
— Il paziente inglese (1996)
I love learning languages.
Imparare a dire"no"è stata una parte importante del mio percorso di crescita.
Learning to say “no” has been an important part of my personal growth.
Ma dovrai imparare ad andarci da solo.
But you'll have to learn to go there alone.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
She would be surprised by what she could learn in a week.
Devi imparare a gestire meglio il tempo durante gli esami.
You need to learn to manage your time better during exams.
Diceva che, un giorno, Ri-uno dovrà imparare a mantenersi da sola.
He said that, one day, Ri-uno will have to learn to support herself.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Devi imparare a urinare di notte senza disturbare gli altri.
You must learn to urinate at night without disturbing others.
— L'ultimo imperatore (1987)
Sami stava provando ad imparare l'arabo.
Sami was trying to learn Arabic.
Voglio fare i miei errori, imparare e crescere a modo mio.
I want to make my own mistakes, learn and grow in my own way.
Imparare nuove informazioni può rendere la gente felice.
Learning new information can make people happy.
Si dovrebbe imparare a vivere da te.
You should learn to live on your own.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
How many languages do you want to learn?
Mi fecero imparare lo spagnolo.
They made me learn Spanish.
Voglio imparare il tedesco con i miei amici.
I want to learn German with my friends.
Avrebbero potuto imparare quanto noi.
They could have learned as much as we did.
— Le invasioni barbariche (2003)
Si può imparare a leggere, e non mi interessa se dici parolacce o rubi.
You can learn to read, and I don't care if you swear or steal.
— Mademoiselle (2016)
Sono interessata a imparare a suonare il banjo.
I'm interested in learning to play the banjo.
E imparare da te, se mi accetterai, ovvio.
And learn from you, if you'll accept me, of course.
— Send Help (2026)
Dovrebbe imparare ad andare in bici.
He should learn to ride a bike.
Let them learn from us.
«Anche se imparare l’accento locale sarà una sfida.»
Even though learning the local accent will be a challenge.
Il fallimento è il modo migliore per imparare.
Failure is the best way to learn.
Se vuole imparare a leggere e scrivere, deve imparare l'alfabeto a memoria.
If he wants to learn to read and write, he has to memorize the alphabet.
— Dolor y gloria (2019)
Tom non può imparare allo stesso ritmo del resto della classe.
Tom can't learn at the same pace as the rest of the class.
Di tante cose che avresti potuto imparare.
Of all the things you could have learned.
— Vivere! (1994)
Un luogo di incontro, riflettere e imparare.
A place to meet, reflect and learn.
— The Brutalist (2024)
Il mio obiettivo è di imparare la sua lingua.
My goal is to learn his language.
Mamma, perché papà non mi lascia imparare le arti marziali?
Mom, why won’t Dad let me learn martial arts?
— Fearless (2006)
Oh, quando ha detto che la polizia deve imparare da questa esperienza.
Oh, when he said that the police must learn from this experience.
— I Swear (2025)
Il mio obiettivo è quello di imparare la vostra lingua.
My goal is to learn your language.
Quando ha iniziato a imparare il tedesco?
When did you start learning German?
Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
You would be surprised by what you can learn in a week.
Per farti imparare qualcosa di più utile.
To get you to learn something more useful.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Lei vuole imparare a dipingere?
Do you want to learn to paint?
Fadil decise che voleva imparare l'arabo.
Fadil decided that he wanted to learn Arabic.
Ho bisogno di imparare queste abilità.
I need to learn these skills.
L'esperanto è difficile da imparare?
Is Esperanto difficult to learn?
Davvero, dottor McCoy, dovrebbe imparare a controllare le sue passioni.
Really, Dr. McCoy, you should learn to control your passions.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Noi possiamo imparare molto dai bambini.
We can learn a lot from children.
Devi imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.
You have to memorize this poem before our next lesson.
You must learn to listen.
Imparare la fisica può cambiare il suo modo di pensare.
Learning physics can change the way you think.
Deve imparare a controllare la rabbia in certe situazioni.
He must learn to control his anger in certain situations.
Voglio imparare a parlare francese.
I want to learn to speak French.
Imparare un'altra lingua è una seccatura.
Learning another language is a hassle.
Il greco è difficile da imparare.
Greek is difficult to learn.
Il modo migliore per imparare a nuotare è nuotare.
The best way to learn to swim is to swim.
Io ho deciso di imparare la stenografia.
I decided to learn shorthand.
C'è qualcosa in particolare che vuoi imparare?
Is there anything in particular you want to learn?
Imparare una nuova lingua è anche imparare una nuova cultura.
Learning a new language is also learning a new culture.
È facile imparare a parlare l'esperanto?
Is it easy to learn to speak Esperanto?
Ho cominciato a imparare il russo di recente.
I started learning Russian recently.
Quanto tempo ci vuole ad imparare una lingua?
How long does it take to learn a language?
Which languages do you want to learn?
You’ll have to learn how to cook.
Io penso di potere imparare dai miei errori.
I think I can learn from my mistakes.
Bisogna imparare a lasciarsi nella vita.
We must learn to let go in life.
— Perfetti sconosciuti (2016)
L'inglese non è difficile da imparare.
English isn't difficult to learn.
Il francese è difficile da imparare.
French is difficult to learn.
Sono molto interessata a imparare il cinese.
I am very interested in learning Chinese.
Non mi piace imparare i verbi irregolari.
I don't like learning irregular verbs.
Non sono ancora forte, ma posso imparare la teoria.
I'm not strong yet, but I can learn the theory.
— Léon (1994)
Questa feccia deve assolutamente imparare l'ordine e la disciplina.
This scum absolutely needs to learn order and discipline.
— Der Hauptmann (2018)
Quanto ci vuole ad imparare una lingua?
How long does it take to learn a language?
Le piacerebbe imparare il polacco?
Would you like to learn Polish?
Imparare Toki Pona è una grande sfida per me.
Learning Toki Pona is a big challenge for me.
Devi imparare a gestire il peso e la rotazione.
You have to learn to manage weight and rotation.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
A Mary piace imparare cose nuove.
Mary likes to learn new things.
Voi volete imparare a dipingere?
Do you want to learn to paint?
Tento d'imparare le cose, signore.
I try to learn things, sir.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Imparare la grammatica è importante.
Learning grammar is important.
Deve imparare a prendere le cose seriamente.
He must learn to take things seriously.
A parte tornare al suo ufficio, sedersi, guardare e imparare.
Aside from going back to his office, sitting, watching and learning.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
How many languages do you want to learn?
Do you want to learn to paint?
He wants to learn to cook.
Are you willing to learn?
È più facile imparare la meccanica che la psicologia maschile.
It is easier to learn mechanics than male psychology.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Mi piacerebbe imparare la lingua Na'vi.
I would like to learn the Na'vi language.
Ho la volontà di imparare dagli altri.
I have a willingness to learn from others.
Lei dovrà imparare a cucinare.
She will have to learn to cook.
Ho novant'anni, sono un bisnonno e sono felice di imparare ancora.
I’m ninety years old, I’m a great-grandfather, and I’m happy to still be learning.
Io sono venuto qui per imparare.
I came here to learn.
Sentite, io voglio studiare e imparare una professione!
Listen, I want to study and learn a profession!
— Akira (1988)
You will have to learn many things.
Sono interessato a imparare il lojban.
I'm interested in learning Lojban.
E ho avuto tutto il tempo di imparare a sparare con la sinistra.
And I had plenty of time to learn to shoot left-handed.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
È difficile imparare una lingua nuova?
Is it difficult to learn a new language?
Stavo per imparare qualcosa di utile.
I was about to learn something useful.
Preferisco rubare che imparare stronzate.
I'd rather steal than learn bullshit.
— Fuck you, prof! (2013)
Yanni cominciò ad imparare l'alfabeto berbero.
Yanni began learning the Berber alphabet.
I giovani devono imparare gli anziani.
Young people must learn from their elders.
Imparando quanto si può imparare.
Learning as much as you can learn.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
È difficile per gli stranieri imparare il giapponese.
It is difficult for foreigners to learn Japanese.
Ho bisogno di imparare le regole.
I need to learn the rules.
Imparare il coreano è difficile.
Learning Korean is difficult.
Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
You would be surprised by what you can learn in a week.
Non sai leggere ma puoi imparare.
You don't know how to read, but you can learn.
— Il profeta (2009)
Mi hanno chiesto di imparare a battere a macchina e ho preso delle lezioni.
They asked me to learn to type and I took some lessons.
— Effetto notte (1973)
You have to learn to listen.