il soldato

Nessun soldato su questo treno.

No soldiers on this train.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

La disciplina è la forza del soldato tedesco.

Discipline is the strength of the German soldier.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ah, il destino del soldato.

Ah, the soldier's fate.

— Quando volano le cicogne (1957)

La feccia che c'è qua è migliore di qualunque soldato di frontiera.

The scum around here is better than any border guard.

— Der Hauptmann (2018)

Tu, soldato.

You, soldier.

— Tre uomini in fuga (1966)

Ares è il super soldato definitivo.

Ares is the ultimate super soldier.

— TRON: Ares (2025)

Caporale Dawson, soldato Downey.

Corporal Dawson, Private Downey.

— Codice d'onore (1992)

Soldato, mettila contro il muro!

Soldier, put her against the wall!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ogni minuto perso a parlare, un altro soldato muore.

Every minute wasted talking, another soldier dies.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Capo Bruno e soldato Machado.

Chief Bruno and soldier Machado.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Quel soldato ha fatto il suo dovere.

That soldier did his duty.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Walt è un ex soldato.

Walt is a former soldier.

Sono solo un umile soldato.

I am just a humble soldier.

— Oppenheimer (2023)

Come si chiama, soldato?

What's your name, soldier?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ti parlo da soldato.

I'm speaking to you as a soldier.

— Enrico V (1989)

Soldato?

Soldier?

— Oppenheimer (2023)

È di là, soldato.

It's over there, soldier.

— Il castello nel cielo (1986)

Nessun soldato farebbe una cosa del genere.

No soldier would do such a thing.

— A Taxi Driver (2017)

Un autentico soldato tedesco della Seconda guerra mondiale.

An authentic German soldier from World War II.

— L'agente segreto (2025)

Da quanto sei in Vietnam, soldato?

How long have you been in Vietnam, soldier?

— Rushmore (1998)

Riferì in merito al soldato Bell?

Did he report on Private Bell?

— Codice d'onore (1992)

Addio, mezzo soldato.

Goodbye, half soldier.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Soldato, alzati!

Soldier, get up!

— Taxi Blues (1990)

Sta bene, soldato?

Are you okay, soldier?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Come va bellissimo soldato di latta?

How are you doing, handsome tin soldier?

— Blade Runner 2049 (2017)

Congratulazioni, soldato Bäumer.

Congratulations, Private Bäumer.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

È un buon soldato.

He is a good soldier.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

È sull'Ontario, vero, soldato?

You're on the Ontario, aren't you, soldier?

— Il paziente inglese (1996)

Soldato.

Soldier.

— Akira (1988)

Abbiamo trovato questo soldato oltre le colline.

We found this soldier beyond the hills.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Torniamo presto a casa, soldato!

Let's get home soon, soldier!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

E tu che ci fai qui, soldato?

And what are you doing here, soldier?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non posso trattenere questo soldato a lungo.

I cannot hold this soldier for long.

— A Taxi Driver (2017)

Guardare avanti, soldato!

Look forward, soldier!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sapevo che eri un bravo soldato.

I knew you were a good soldier.

— Central do Brasil (1998)

E chiamalo soldato scelto Santiago.

And call him Private First Class Santiago.

— Codice d'onore (1992)

Sto scherzando, soldato.

I'm kidding, soldier.

— Kal Ho Naa Ho (2003)