lui succedesse

Tutta la mia vita in attesa che succedesse questo.

My whole life waiting for this to happen.

— Sacrificio (1986)

Se la tua storia è vera, perché Dio ha permesso che ti succedesse?

If your story is true, why did God let that happen to you?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non mi aspettavo che questo succedesse oggi.

I didn’t expect this to happen today.

Non sapevo cosa si aspettasse che succedesse, ma di certo non quello.

I didn’t know what they expected to happen, but certainly not that.

Anche se ormai ho dimenticato cosa succedesse in quei sogni.

Although I've now forgotten what happened in those dreams.

— Your Name. (2016)

Come hai potuto permettere che succedesse?

How could you let this happen?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Mary ha detto che non si aspettava che succedesse.

Mary said she didn't expect it to happen.

Speravo che succedesse.

I was hoping it would happen.

— I diabolici (1955)

Credeva che succedesse solo a lui.

He thought it only happened to him.

— Solaris (1972)

E se succedesse qualcosa a uno dei nostri bambini?

What if something happened to one of our children?

— Quando c'era Marnie (2014)