Yap.Town

io so

I know, I know how to

→ io

phrase Very common #2,165

I know The subject pronoun io is often omitted because so already indicates “I.”

IT: Io so dove abita.

EN: I know where he lives.

Io so cosa c'è che non va con loro.

I know what's wrong with them.

Io so parlare l'esperanto come se fosse la mia lingua madre.

I can speak Esperanto as if it were my native language.

Io so bene chi sei.

I know very well who you are.

— Lui è tornato (2015)

Io so questo.

I know this.

Io so delle cose su di te.

I know things about you.

Io so di voi ragazzi.

I know about you guys.

Io so troppo.

I know too much.

Io so chi sei tu.

I know who you are.

— Sacrificio (1986)

Io so esattamente come dovresti vedere il nostro rapporto.

I know exactly how you should view our relationship.

— Trappola di cristallo (1988)

Io so com'è il cancro allo stomaco.

I know what stomach cancer is like.

— I Tenenbaum (2001)

Io so il segreto.

I know the secret.

Io so molte cose sulle navi.

I know a lot about ships.

Io so a chi piace Sachiko.

I know who likes Sachiko.

Io so cosa state facendo.

I know what you're doing.

Io so benissimo cosa dico, signorina.

I know exactly what I'm talking about, miss.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Io so qualcosa che tu non sai.

I know something you don’t know.

Io so così tanto.

I know so much.

Io so sempre tutto.

I always know everything.

— L'ultimo imperatore (1987)

E io so chi è.

And I know who it is.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io so di chi è questa borsa.

I know whose bag this is.

Io so distinguere.

I can tell the difference.

— Stalker (1979)

Io so chi siete.

I know who you are.

— La storia fantastica (1987)

Sei gelosa e io so di chi.

You're jealous, and I know of whom.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Io so esattamente quello che sa Baker.

I know exactly what Baker knows.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Io so come ci si sente.

I know how it feels.

Io so guidare quando bevo, tesoro.

I know how to drive when I'm drunk, darling.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io so come si sente, però è finita.

I know how you feel, but it’s over.

Io so cos'è.

I know what it is.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Io so cosa può fare.

I know what it can do.

Io so quello che devo fare, Sam.

I know what I have to do, Sam.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Io so delle cose che lei non sa.

I know things that she doesn't know.

E io so su chi puntare.

And I know who to bet on.

— TRON: Ares (2025)

Io so di non sapere niente.

I know I know nothing.

Neanche io so danzare.

I don't know how to dance either.

Io so dov'è.

I know where it is.

— Return to Silent Hill (2026)

Io so chi l'ha ucciso.

I know who killed him.

Io so com'era Tom.

I know what Tom was like.

Io so una cosa.

I know one thing.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Io so il nome di un cimitero.

I know the name of a cemetery.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Neppure io so danzare.

I can't dance either.

Io so molte cose su questo computer.

I know a lot about this computer.

Io so cosa dire.

I know what to say.

Solamente io so la verità.

Only I know the truth.

Io so bene come vi sentite ora.

I know very well how you feel now.

— War Machine (2026)

Io so qualcosa che lei non sa.

I know something she doesn't know.

Io so cose che lei non sa.

I know things she doesn't know.

Perché non sanno quello che io so di te.

Because they don't know what I know about you.

— Conclave (2024)

Io so sempre quando stai mentendo.

I always know when you're lying.

Io so di appuntamenti.

I know about dating.

— Material Love (2025)

I only know this.

I know about you.

I know all that.

I know his name.

I know what it is!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Io so parlare cinese, ma non so leggerlo.

I can speak Chinese, but I can't read it.

Io so ancora chi sono e da dove vengo!

I still know who I am and where I come from!

— L'odio (1995)

Io so cosa sto facendo.

I know what I'm doing.

Dio, non c'è nessun pericolo che io sia tua figlia, perché io so leggere.

God, there’s no danger of me being your daughter, because I know how to read.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io so quel che ho visto e sentito.

I know what I saw and heard.

— Blow Out (1981)

Anzi, io so cos'è successo a Dietrichson.

Actually, I know what happened to Dietrichson.

— La fiamma del peccato (1944)

Io so da dove partire.

I know where to start.

Io so di cosa sta parlando Tom.

I know what Tom is talking about.

Io so dov'è sepolto il quartiere dei rettili.

I know where the reptile district is buried.

— Zootropolis 2 (2025)

Io so chi ha ucciso il ragazzo.

I know who killed the boy.

— Bullet Train (2022)

Io so chi sono.

I know who I am.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Io so il francese.

I know French.

Anche io so un pò di inglese.

I know a little English too.

— Una luce dal passato (2004)

Alcune sono false ed io so quali.

Some are fake and I know which ones.

— La fiamma del peccato (1944)

phrase Uncommon #21,047

I know how to Used before an infinitive to say you know how to do something.

IT: Io so nuotare.

EN: I know how to swim.

Io so giocare a calcio.

I know how to play soccer.

Io so solo uccidere.

I only know how to kill.

— Carandiru (2003)

Io so leggere l'inglese, ma non so parlarlo.

I can read English, but I can't speak it.

Io so parlare fluentemente il francese.

I can speak fluent French.

Io so andare a cavallo.

I know how to ride a horse.

Io so cantare.

I can sing.

Io so suonare!

I know how to play!

— Kin-dza-dza! (1986)

No, io so leggere e scrivere.

No, I can read and write.

— Il postino (1994)

Io so cantare questa canzone senza guardare il testo.

I can sing this song without looking at the lyrics.

Io so stare zitto.

I know how to keep quiet.

— Enrico V (1989)

Neppure io so ballare.

I can't dance either.

Io so leggere l'inglese, però non so parlarlo.

I can read English, but I can't speak it.