ha bisogno di essere

needs to be

→ avere
phrase Uncommon #14,807
needs to be Used to say that something requires an action or treatment.
IT: Questo tavolo ha bisogno di essere pulito.
EN: This table needs to be cleaned.

La mia auto ha bisogno di essere lavata.

My car needs to be washed.

Il prato ha bisogno di essere annaffiato.

The lawn needs watering.

Questo orologio ha bisogno di essere riparato.

This watch needs repairing.

Questo cancello ha bisogno di essere pitturato.

This gate needs to be painted.

Anche lei ha bisogno di essere migliorata.

She also needs improvement.

— Tampopo (1985)

Lascia che venga da solo, non ha bisogno di essere accompagnato ogni volta.

Let him come by himself, he doesn't need to be accompanied every time.

Il vostro software ha bisogno di essere aggiornato.

Your software needs to be updated.

Questa erba ha bisogno di essere tagliata.

This grass needs to be cut.

Diteci cos'ha bisogno di essere fatto.

Tell us what needs to be done.

Questa bicicletta ha bisogno di essere odiata.

This bike needs to be hated.

Tom ha bisogno di essere avvertito.

Tom needs to be warned.

Il suo software ha bisogno di essere aggiornato.

Your software needs to be updated.

Dicci cos'ha bisogno di essere fatto.

Tell us what needs to be done.

La vostra tastiera ha bisogno di essere sostituita.

Your keyboard needs to be replaced.

La mia automobile ha bisogno di essere lavata.

My car needs to be washed.

Questa macchina ha bisogno di essere lavata.

This car needs to be washed.