voi vedete

Eravamo amici, vedete.

We were friends, you see.

— Cidade dos Homens (2007)

Non vedete che non voleva farmi del male?

Can't you see he didn't mean to hurt me?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Vedete, dottore, dobbiamo affrontarla come un'indagine.

Look, doctor, we have to treat it as an investigation.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Se mi vedete in questo modo mi mettete in imbarazzo.

If you see me like this you embarrass me.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non vedete i film?

Don't you watch movies?

— The Mermaid (2016)

Vedete, padron Frodo?

You see, Mr. Frodo?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sentite la parte superiore e vedete com'è calda.

Feel the top part and see how hot it is.

Vedete cosa sta succedendo?

Do you see what’s happening?

Che cosa vedete?

What do you see?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Vedete il ghiaccio?

Do you see the ice?

Vedete la differenza?

Can you see the difference?

Che cosa ci vedete in lui?

What do you see in him?

Davvero voi non li vedete?

Do you really not see them?

— L'uomo dei sogni (1989)

Vedete lo stagno dietro il castello?

Do you see the pond behind the castle?

Vedete qualche movimento?

Do you see any movement?

— Titanic (1997)

Voi vedete l'uccello sul cavo del telefono?

Do you see the bird on the telephone wire?

Vedete quella casa illuminata da una grande lampada?

Do you see that house lit by a big lamp?

— Pentimento (1987)

Ragazzi, lo vedete?

Guys, do you see it?

— The Host (2006)

Se vedete una persona sospetta, informate la polizia, per favore.

If you see a suspicious person, please inform the police.

Non vedete che avete torto?

Can’t you see that you’re wrong?

Vedete, Padre, non ce n'è bisogno.

You see, Father, there's no need for that.

— Il gattopardo (1963)

Voi quanto spesso vedete Tom?

How often do you see Tom?

Se la vedete, ditele che vorrei salutarla prima di andare in Salvador.

If you see her, tell her I’d like to say goodbye before I go to El Salvador.

— Tutto su mia madre (1999)

Non vedete come cresce?

Don't you see how it's growing?

— Il tamburo di latta (1979)

Vedete, il tempo è relativo, lo capite, questo?

You see, time is relative—do you understand that?

— Kin-dza-dza! (1986)

Chris, voi lo vedete?

Chris, do you see it?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vedete, è ancora molto giovane, non sa niente della vita.

You see, she's still very young; she doesn't know anything about life.

— Il nastro bianco (2009)

Vedete altro?

Do you see anything else?

Quello che vedete è quello che volete.

What you see is what you want.

Per questo non lo vedete?

Is that why you don't see it?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ma comunque vi vedete regolarmente no?

But you still see each other regularly, right?

— Le invasioni barbariche (2003)

Vedete della gente nel parco?

Do you see any people in the park?

Ma là è piatto, là è piatto e dappertutto è piatto, non vedete?

But it's flat there, it's flat there, and it's flat everywhere. Can't you see?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vedete l'orso?

Do you see the bear?

Come vedete la cosa preoccupa anche noi.

As you can see, this worries us too.

— Pentimento (1987)

Vedete la mia faccia?

Do you see my face?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vedete nemici?

Do you see any enemies?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Voi ragazzi vedete qualcosa?

Do you guys see anything?

Vedete qualcun altro qui?

Do you see anyone else here?

— L'impero delle ombre (2016)

Voi vedete qualcosa?

Do you see anything?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Voi le vedete?

Do you see them?

Non la vedete la TV?

Don't you watch TV?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vedete questo?

Do you see this?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

La vedo adesso per la prima volta come la vedete voi.

I see it now for the first time the way you see it.

— 8½ (1963)

Vi vedete ancora?

Do you still see each other?

— Storie pazzesche (2014)

Non vedete che mio figlio è ferito?

Can't you see that my son is hurt?

— The Man from Nowhere (2010)

Vedete, conosco bene la vostra lingua.

You see, I know your language well.

— Tre uomini in fuga (1966)

Voi lo vedete spesso?

Do you see him often?

Più vivete, più vedete.

The more you live, the more you see.

Non lo vedete?

Can't you see him?

Quanto spesso lo vedete?

How often do you see him?

Non vedete cosa sta succedendo?

Can't you see what's happening?

Vedete, non possiamo sempre dare un nome alle cose che sentiamo.

You see, we can't always name the things we feel.

— TÁR (2022)

Non vi vedete?

Can't you see each other?

— La sposa turca (2004)

Davvero non lo vedete?

You really don't see it?

— The Host (2006)

Che altro vedete?

What else do you see?

Vedete cosa intendo?

See what I mean?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ebbene, ora la vedete.

Well, now you see it.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È tanto tempo che non la vedete.

You haven’t seen her in a long time.

— L'ultimo imperatore (1987)

Vedete il fiume?

Do you see the river?

Vedete la corona?

Do you see the crown?

Non credete a tutto quello che vedete.

Don't believe everything you see.

La vedete molto?

Do you see her a lot?

Mi vedete così?

Can you see me like this?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Vedete la stella?

Do you see the star?

Lo vedete?

Do you see it?

— Lui è tornato (2015)

Vedete nuvole?

Do you see clouds?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Voi vedete della gente nel parco?

Do you see any people in the park?

Vedete quell'albero?

Do you see that tree?

— Duck, You Sucker (1971)

Li vedete?

Do you see them?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vedete un orso adesso?

Do you see a bear now?

Se la vedete addosso a qualcuno, ditemi.

If you see it on anyone, let me know.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non vedete che sta succedendo?

Can't you see what's happening?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Vedete, ecco cosa intendo.

You see, that's what I mean.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ecco, vedete?

Here, do you see?

— 8½ (1963)

E non vedete l'ora di tornare a casa.

And you can't wait to get home.

— Il nastro bianco (2009)

Vedete, zia Lucy ha fatto tantissimo per me quando ero cucciolo.

You see, Aunt Lucy did so much for me when I was a little boy.

— Paddington 2 (2017)

Vedete Parigi e morite!

See Paris and die!

Quello che vedete sta succedendo in diretta!

What you see is happening live!

— Your Name. (2016)

Vedete cosa trova Smeagol!

Look what Smeagol found!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Vedete il vostro tavolo?

Do you see your table?

Quanto spesso vedete Tom?

How often do you see Tom?

Vedete la fabbrica Remicon laggiù?

Do you see the Remicon factory over there?

— Memorie di un assassino (2003)

Prima di morire vedete il ring!

Before you die, see the ring!

Vedete mio figlio?

Do you see my son?

Più guardate da vicino, meno vedete.

The closer you look, the less you see.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Vedete qualcosa?

Do you see anything?

Voi vedete la regina?

Do you see the queen?

Vedete questa pila di fogli?

Do you see this pile of papers?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non vedete che le imposte sono chiuse?

Can't you see that the shutters are closed?

— Il nastro bianco (2009)

Vedete, Padre.

You see, Father.

— Il gattopardo (1963)

Ragazzi, vedete quest'uomo qui?

Guys, do you see this man here?

— Il suono intorno (2012)

Voi lo vedete l'uccello sul cavo del telefono?

Can you see the bird on the telephone wire?

Cosa vedete nella foto?

What do you see in the photo?

Non lo vedete che sono uno di voi?

Can't you see that I'm one of you?

— Va' e vedi (1985)

Non vedete cosa sta facendo?

Don't you see what he's doing?

— L'onda (2008)

Vedete, lui dormiva!

You see, he was sleeping!

— Manon delle sorgenti (1986)

Quando vedete Burger King sulla destra, siete arrivati.

When you see Burger King on the right, you've arrived.

— Queen (2014)

L'edificio che vedete laggiù è una fabbrica di auto.

The building you see over there is a car factory.

Vedete?

Do you see?

— L'ultimo imperatore (1987)

Vedete che fate piangere anche la vostra figliuola.

You see, you’re making your own daughter cry too.

Voi ne vedete?

Do you see any?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Vedete il cavallo?

Do you see the horse?

Che fiore vedete?

What flower do you see?

Vedete l'uccello sul cavo del telefono?

Do you see the bird on the telephone wire?

La vedete da qualche parte?

Do you see it anywhere?

Voi la vedete spesso?

Do you see her often?

Dite che vi fa schifo il cemento, ma non vedete l'ora che arrivi.

You say you hate concrete, but you can’t wait for it to arrive.

— La vita va così (2025)