la religione

Gli schiavi trovano potere nella religione.

Slaves find power in religion.

Ha bucato le gomme al prete che insegna religione.

He punctured the tires of the priest who teaches religion.

— Volver - Tornare (2006)

Ha una sua religione.

He has his own religion.

— Hollywood, Vermont (2000)

Hanno cambiato la loro religione.

They changed their religion.

I cattolici non potevano osservare apertamente la loro religione.

Catholics could not openly observe their religion.

I marchi della religione.

The marks of religion.

— पीके (2014)

Il blues non ci è stato imposto come la religione.

The blues was not imposed on us like religion.

— I peccatori (2025)

Il football è come una religione in questo paese.

Football is like a religion in this country.

In che religione credi?

What religion do you believe in?

Io non credo nella vostra religione.

I don't believe in your religion.

L'Islam è la loro religione.

Islam is their religion.

L'Islam è la mia religione.

Islam is my religion.

La matematica pura è religione.

Pure mathematics is religion.

La mia scienza è superiore alla tua religione.

My science is superior to your religion.

La scienza è la loro religione.

Science is their religion.

La tua lingua è la tua religione.

Your language is your religion.

La tua religione non è interessante per me.

Your religion is not interesting to me.

La tua religione.

Your religion.

— Il profeta (2009)

La vostra insicurezza viene dalla vostra religione.

Your insecurity comes from your religion.

La vostra lingua è la vostra religione.

Your language is your religion.

La vostra religione non mi interessa.

I don't care about your religion.

La vostra religione non è interessante per me.

Your religion is not interesting to me.

Libertà di religione.

Freedom of religion.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Niente notizie sulla religione e niente notizie su Dio.

No news about religion and no news about God.

— पीके (2014)

Non abbiamo mai parlato di religione.

We never talked about religion.

Non andrò contro la mia religione neanche per il dovere.

I will not go against my religion, not even for duty.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non c'è più religione!

The world is going to hell!

— L'onda (2008)

Non dubitare mai della religione.

Never doubt religion.

— पीके (2014)

Non ho mai pensato alla mia religione.

I never thought about my religion.

Non importa quale religione seguite.

It doesn't matter what religion you follow.

Non mi importa quale sia la tua religione.

I don't care what your religion is.

— L'organo genocida (2017)

Non parlatemi di religione!

Don't talk to me about religion!

Non parliamo di religione, OK?

Let's not talk about religion, OK?

Non prendere in giro la sua religione!

Don't make fun of his religion!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non seguo alcuna religione.

I don't follow any religion.

Non sono interessata alla sua religione.

I’m not interested in her religion.

Non sono mai stata una fan della religione.

I've never been a fan of religion.

Penso che la tua religione è noiosa.

I think your religion is boring.

Per me, l'Islam è una bella religione.

For me, Islam is a beautiful religion.

Perché loro vogliono cambiare la mia religione?

Why do they want to change my religion?

— पीके (2014)

Pregherò ogni Dio di ogni religione.

I will pray to every god in every religion.

— पीके (2014)

Qual è il suo rapporto con la religione?

What is your relationship with religion?

Qual è il tuo rapporto con la religione?

What is your relationship with religion?

Qual è la sua religione, la sua setta?

What is his religion, his sect?

— पीके (2014)

Qual è la sua religione?

What is his religion?

— पीके (2014)

Questo ci va giù duro con la religione.

This really lays into religion.

— Malcolm X (1992)

Questo rito è parte della loro religione.

This ritual is part of their religion.

Religione.

Religion.

— Il tamburo di latta (1979)

Religione?

Religion?

— The Man from Nowhere (2010)

Respinge la nostra religione.

He rejects our religion.

Sami ha accettato la religione islamica.

Sami accepted the Islamic religion.

Sami legge dei libri sulla religione.

Sami reads books about religion.

Sami mi ha detto della sua religione.

Sami told me about his religion.

Sami non credeva nella religione.

Sami didn't believe in religion.

Sami studiò ogni singola religione.

Sami studied every single religion.

Sono interessata alla religione cinese.

I am interested in Chinese religion.

Sono interessato alla religione cinese.

I am interested in Chinese religion.

Sta diventando difficile trovare la mia religione.

It's becoming difficult to find my religion.

— पीके (2014)

Sì, una guerra di religione.

Yes, a religious war.

— Conclave (2024)

Tapaswi, chiama il tuo Dio ora, tu vuoi sapere la mia religione, giusto?

Tapaswi, call your God now. You want to know my religion, right?

— पीके (2014)

Trovare Dio, questo è religione.

Finding God—that's religion.

— पीके (2014)

Voglio studiare quella religione.

I want to study that religion.

Vogliono parlare di religione.

They want to talk about religion.

Yanni non vuole niente a che fare con la religione.

Yanni wants nothing to do with religion.

Yanni non vuole nulla a che fare con la religione.

Yanni wants nothing to do with religion.

Yanni si è unito alla religione di Skura.

Yanni joined the religion of Skura.

È contraria alla mia religione.

It goes against my religion.

È contrario alla mia religione.

It goes against my religion.

È stato ucciso per via della sua religione.

He was killed because of his religion.

È un mix di cultura, lingua e religione.

It’s a mix of culture, language, and religion.