Yap.Town

il banco

desk, bench, counter

ˈb a n . k o
noun · masculine Uncommon #12,292
desk, bench The exact meaning depends on context; it can refer to a school desk or a workbench.
IT: Il banco è vicino alla finestra.
EN: The desk is near the window.
counter Also used for a service or shop counter, including a pawnshop counter.
IT: Aspetto al banco della reception.
EN: I'm waiting at the reception desk.
Declension of banco
bancobanchi

A sessanta metri dal banco, la Noon Sun affondò in trenta piedi d’acqua.

Sixty meters from the bank, the Noon Sun sank in thirty feet of water.

Gestisco un banco pegni.

I run a pawn shop.

— The Man from Nowhere (2010)

Il banco pegni si prende metà mese di interessi anche solo per un giorno.

The pawn shop takes half a month's interest even for just one day.

— The Man from Nowhere (2010)

Appoggiati a quel banco!

Lean on that bench!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Devo rapinare un banco di pegni.

I have to rob a pawn shop.

— Drive (2011)

A un banco dell'Hotel de Ville.

At a counter in the Hôtel de Ville.

— I 400 colpi (1959)

Un banco pegni?

A pawn shop?

— The Man from Nowhere (2010)

Compagni di banco fin dal primo giorno al liceo.

Classmates since the first day of high school.

— La grazia (2025)

Il maestro gli mise Garrone vicino, nello stesso banco.

The teacher seated him next to Garrone, at the same desk.

Allora chi cazzo è il ragazzo del banco pegni?

So who the fuck is the pawn shop guy?

— The Man from Nowhere (2010)

Mi guardò, poi guardò oltre il banco il Kira and Kevin.

He looked at me, then looked over the counter at Kira and Kevin.

Precossi saltò giù dal banco e andò accanto al tavolino del maestro.

Precossi jumped down from the bench and went over to the teacher’s little table.

Dov'è il banco informazioni?

Where is the information desk?

Il ragazzo del banco pegni mi puzza.

The pawn shop guy stinks to me.

— The Man from Nowhere (2010)

Dietro il banco.

Behind the counter.

— Bullet Train (2022)

A scuola ero nel banco davanti, ero il primo della classe.

At school I was in the front row, I was the best in the class.

— Angeli perduti (1995)

Hey, cosa stai facendo con il mio banco?

Hey, what are you doing with my desk?

— La Forma della Voce (2016)

Magnifico questo banco!

This bench is magnificent!

— Tampopo (1985)

Dove si trova il banco di registrazione?

Where is the registration desk located?

Ehi, ragazzo del banco pegni.

Hey, pawnshop guy.

— The Man from Nowhere (2010)

Il banco vince sempre.

The house always wins.

— Prova a prendermi (2002)

E il banco è troppo stretto.

And the counter is too narrow.

— Tampopo (1985)

C'è un banco di lavoro sul balcone.

There is a workbench on the balcony.

Richet, chi ti ha detto di cambiare banco?

Richet, who told you to change seats?

— I 400 colpi (1959)

Tutti i più piccoli gli vorrebbero essere vicini di banco.

All the younger kids would love to sit next to him in class.

Era la compagna di banco del ragazzo sordo.

She was the deaf boy's classmate.

— Mr. Vendetta (2002)

Sounds similar to

banca ˈb a n . k a manco ˈm a n . k o banche ˈb a n . k e basco ˈb a s . k o