Yap.Town

ammetto che

I admit that

→ ammettere

phrase Uncommon #15,982

I admit that Often introduces a concession or something the speaker acknowledges is true.

IT: Ammetto che hai ragione.

EN: I admit that you're right.

E ammetto che quella sera sono stato "conciso".

And I admit I was “brief” that evening.

— La La Land (2016)

Ammetto che stavolta avete ragione.

I admit you're right this time.

— F1 - Il film (2025)

Ammetto che questo può non essere il modo migliore di farlo.

I admit this may not be the best way to do it.

Ammetto che, al tempo, ero abbastanza ubriaco.

I admit that, at the time, I was quite drunk.

Ammetto che hai fatto progressi con la spada.

I admit that you have made progress with the sword.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ammetto che ero curioso.

I admit I was curious.

Ammetto che tutto questo impegno da parte sua mi stupisce.

I admit that all this effort on his part amazes me.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ammetto che lo faccio.

I admit I do.

Ammetto che è strana.

I admit it's strange.

Ammetto che è strano.

I admit it's strange.

Ammetto che Da non mi avrebbe rimproverata per le parole che dissi subito dopo.

I admit that Da wouldn’t have scolded me for the words I said right afterward.

Ammetto che, pare, sia disturbato emotivamente, ma è anche un povero orfano.

I admit that he seems emotionally disturbed, but he’s also a poor orphan.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ammetto che mi sento in imbarazzo a chiedere questo materiale.

I admit I feel embarrassed asking for this material.

— Tesis (1996)

Ammetto che non sarà facile.

I admit it won't be easy.

Ammetto che c'è una certa logica.

I admit there’s a certain logic to it.

— Norimberga (2025)

Ammetto che Tom aveva ragione.

I admit Tom was right.

Ammetto che sapevamo che ci saremmo cacciati nei guai.

I admit that we knew we were getting ourselves into trouble.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Vabbè, ammetto che a volte può essere faticoso.

Okay, I admit it can be tiring sometimes.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ammetto che sono un'alcolizzata.

I admit that I'm an alcoholic.

Ammetto che sei coraggioso, ma ora non fare lo sbruffone.

I admit you're brave, but don't be a braggart now.

— La storia fantastica (1987)