can
Riesce a chiedergli di entrare?
Can you ask him to come in?
He can speak Berber.
Qualcuno mi riesce a spiegare questo?
Can someone explain this to me?
Sono impressionato dal fatto che riesce a mostrare la sua faccia a scuola.
I'm impressed that he can show his face at school.
— La Forma della Voce (2016)
Dice che riesce a predire il futuro.
He says he can predict the future.
Ha piedi veloce e nessuno riesce a stargli dietro in campo durante la partita.
He has quick feet and no one can keep up with him on the pitch during the game.
Riesce a riparare il computer.
He can fix the computer.
Gli riesce a dare un passaggio a casa?
Can you give him a ride home?
She can do it, right?
Riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.
He is able to express his feelings when he feels happy or sad.
Lui riesce a prevedere il futuro.
He can predict the future.
Un avvoltoio riesce a mangiare un ghepardo?
Can a vulture eat a cheetah?
Quanti proiettili riesce a sparare una mitragliatrice?
How many bullets can a machine gun fire?
Lei riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?
Can she reach the top shelf?
E riesce a gestire i suoi rapporti da solo.
And he can manage his relationships on his own.
— Il castello errante di Howl (2004)
He can play football.
Questo telefono riesce a riprodurre dei video?
Can this phone play videos?
Can you wake her up for me?
Mary riesce a proteggersi.
Mary manages to protect herself.
Bob riesce a rispondere a tutte le domande.
Bob can answer all the questions.
Riesce a trasportare la scatola.
He can carry the box.
Can you read the letter?
La fede riesce a spostare le montagne.
Faith can move mountains.
Chi mi riesce a dire come funziona una lampadina?
Who can tell me how a light bulb works?
Riesce a vedere quella luce tremolante?
Can you see that flickering light?
Persino Tom riesce a parlare in francese.
Even Tom can speak French.
Soltanto John riesce a far infuriare così qualcuno.
Only John manages to make someone so furious.
— Trappola di cristallo (1988)
Riesce a chiamare un taxi per me?
Can you call a taxi for me?
Nobody can stop her.
He manages to buy a house.
Persino il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.
Even my parrot can speak Esperanto.
Riesce a credere che stia realmente accadendo?
Can you believe this is really happening?
Riesce a proteggere se stessa.
She can protect herself.
Riesce a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?
Can you tell Jane apart from her twin sister?
Lui riesce a giocare a tennis.
He can play tennis.
Nessuno riesce a risolvere questo problema.
No one can solve this problem.
Lei riesce a parlare francese.
She can speak French.
Riesce a farla prima della scadenza?
Can you make it before the deadline?
Lui riesce a venire alla riunione domani?
Can he make it to the meeting tomorrow?
Riesce a scrivere una lettera in inglese.
He can write a letter in English.
Se riesce a legare tutto insieme, me lo mostra?
If you manage to tie it all together, will you show it to me?
— Tre colori - Film blu (1993)
Riesce a suggerire dei titoli?
Can you suggest any titles?
Qualcuno riesce a rispondere a quello?
Can anyone answer that?
Riesce a giustificare l'uso della violenza?
Can he/she justify the use of violence?
Riesce a tenere un occhio su di loro?
Can you keep an eye on them?
Riesce a immaginare come ci si sente?
Can you imagine what that feels like?
Tom riesce a guidare un camion?
Can Tom drive a truck?
Sa che riesce a fare di meglio.
He knows he can do better.
Riesce a leggere questa calligrafia?
Can you read this handwriting?
Tom riesce a parlare in francese abbastanza bene.
Tom can speak French quite well.
Riesce a mettersi un kimono da solo?
Can he put on a kimono by himself?
Tom riesce a venire con noi.
Tom can come with us.
Can you call me later?
Mi riesce a dire di più su di lei?
Can you tell me more about her?
È incredibile quanto riesce a stare in piedi.
It's incredible how long he can stand.
Can you talk to her?
Riesce a correggere il problema?
Can you fix the problem?
Un pappagallo riesce a imitare la voce di una persona.
A parrot can imitate a person’s voice.
Lei riesce a distinguere le gemelle Jackson?
Can you tell the Jackson twins apart?
Riesce a distinguere il verde dal blu?
Can you tell green from blue?
Persino un bambino riesce a capirlo.
Even a child can understand it.
Lui riesce a parlare in berbero.
He can speak Berber.
Riesce a rispondere alla domanda?
Can you answer the question?
Lei riesce a pensare qualcosa di meglio?
Can you think of anything better?
Forse Tom riesce a insegnare il francese.
Maybe Tom can teach French.
Mio fratello riesce a guidare.
My brother can drive.
Riesce a suonare il pianoforte.
He can play the piano.
Mary riesce a prendersi cura di sé.
Mary is able to take care of herself.
Riesce a tradurre una lettera d'amore?
Can he translate a love letter?
Can you interpret this?
Un cavallo riesce a correre molto velocemente.
A horse can run very fast.
Cos'è che Akaza riesce a percepire?
What is Akaza able to perceive?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Memorizzi questo paragrafo finché non riesce a dirlo fluentemente.
Memorize this paragraph until you can say it fluently.
Riesce a venire in ufficio in treno?
Can you get to the office by train?
Can you start tomorrow?
Soltanto Tom riesce a parlare con Mary.
Only Tom can talk to Mary.
Mennad riesce a suonare il pianoforte.
Mennad can play the piano.
Lei riesce a cantare questa canzone?
Can she sing this song?
Riesce a dargli un passaggio a casa?
Can you give him a ride home?
Dice che riesce a prevedere il futuro.
He says he can predict the future.
Tom è l'unica persona che riesce a farla.
Tom is the only person who can do it.
Lui riesce a correre velocemente.
He can run fast.
Nessuno riesce a capire la vostra lettera.
Nobody can understand your letter.
Riesce a riparare il mio computer?
Can you fix my computer?
Lei riesce a lanciare una palla veloce?
Can you throw a fastball?
Can you write in Braille?
Anche un bambino riesce a capirlo.
Even a child can understand it.
Qualcuno riesce a controllare questo?
Can anyone check this?
He can play tennis.
Solo il maestro Howl riesce a controllare il fuoco.
Only Master Howl can control fire.
— Il castello errante di Howl (2004)
Pure il mio pappagallo riesce a parlare in esperanto.
Even my parrot can speak Esperanto.
Can you wake him up for me?
Mary pensa che probabilmente riesce a vincere.
Mary thinks she can probably win.
Tom è impegnato ora, quindi non riesce a parlare con te.
Tom is busy right now, so he can't talk to you.
Qualcuno riesce a tradurre questa sentenza?
Can anyone translate this sentence?
Come riesce a guardare questa roba?
How does he manage to watch this stuff?
Riesce a leggere la targa laggiù?
Can you read the license plate over there?
— The Man from Nowhere (2010)
Riesce a mettersi un kimono da sola?
Can she put on a kimono by herself?
Tom riesce a suonare la chitarra.
Tom can play the guitar.
Can you call me a taxi?
Non so se riesce a capirlo, ma questi sono momenti intimi!
I don't know if you can understand this, but these are intimate moments!
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Can you contact them?
Tom in realtà riesce a suonare la batteria?
Can Tom actually play the drums?
Can you think of anything else?
But can you understand anything?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Lei sembra soddisfatta quando riesce a prendere uno scarafaggio.
She seems satisfied when she manages to catch a cockroach.
Riesce a distinguere il giusto dallo sbagliato?
Can you tell right from wrong?
Lui riesce a imitare il resto della famiglia.
He manages to imitate the rest of the family.
Nessuno riesce a trovarle da quando mi sono arreso.
No one can find them since I gave up.
— Norimberga (2025)
Lei riesce a parlare in francese.
She can speak French.
Vostro fratello riesce a guidare?
Can your brother drive?
E in qualche modo, Hayes riesce a rientrare.
And somehow, Hayes manages to get back in.
— F1 - Il film (2025)
Forse Tom riesce a insegnare francese.
Maybe Tom can teach French.
Perché staremo qui finché non trovo un batterista che riesce a suonare a ritmo.
Because we'll stay here until I find a drummer who can play in time.
— Whiplash (2014)
Se riesce a leggere questa frase, allora è in grado di leggere.
If they can read this sentence, then they are able to read.
Riesce a farsi capire in inglese?
Can you make yourself understood in English?
Proprio come Hina riesce a farle provare a me.
Just like Hina manages to make me feel them.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Kate riesce a parlare a malapena in cinese.
Kate can barely speak Chinese.
Questa macchina riesce a scavare buche giganti.
This machine can dig giant holes.
Riesce a tradurre questa frase in esperanto?
Can you translate this sentence into Esperanto?