let's go
Guarda che andiamo via, sai!
Look, we're going away, you know!
— Amarcord (1973)
Li prendiamo e andiamo via insieme.
We'll take them and leave together.
— Léon (1994)
Andiamo via da questo buco!
Let's get out of this hole!
— Quasi famosi (2000)
Tanto andiamo via subito.
We're leaving right away anyway.
— La dolce vita (1960)
Andiamo via prima che cominci a piovere forte.
Let's go before it starts raining heavily.
Andiamo via, cazzo.
Let's go away, damn it.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Andiamo via.
Let's go.
— American Gangster (2007)
Hina, andiamo via!
Hina, let's go!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Questo week-end andiamo via e penso che glielo dirò.
We're going away this weekend, and I think I'll tell him/her.
— Audition (2000)
Paghiamo il conto e andiamo via.
We pay the bill and leave.
Taka, andiamo via.
Taka, let's go.
— Queen (2014)
Andiamo via insieme!
Let's go away together!
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Ragazzi, andiamo via, adesso.
Guys, let's go now.
— Victoria (2015)
Andiamo via, Buscapé.
Let's go, Buscapé.
— City of God (2002)
Andiamo via, portalo qui.
Let's go, bring him here.
— Amores perros (2000)
Marty, andiamo via, cazzo!
Marty, let's go, damn it!
— Marty Supreme (2025)
Noi andiamo via e tu vieni con noi.
We're leaving, and you're coming with us.
— Le iene (1992)
Andiamo via di qua, sbrigatevi!
Let's get out of here—hurry up!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Ci ho pensato anch'io, ma voglio che andiamo via insieme.
I thought about that too, but I want us to leave together.
— Effetto notte (1973)
Andiamo via ora.
Let's leave now.
Andiamo via, capo!
Let's go, boss!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Cazzo, andiamo via!
Damn, let's go!
— I Swear (2025)
Andiamo via, ragazzi.
Let's go, boys.
Arriva la polizia, andiamo via.
The police are coming, let's go.
Fermín, andiamo via!
Fermin, let's go!
— Roma (2018)
Andiamo via!
Let's go!
— I visitatori (1993)
Andiamo via, ovviamente.
We're going away, obviously.
— The Chaser (2008)
Andiamo via?
Are we going away?
— F1 - Il film (2025)
Poi li prendiamo e andiamo via.
Then we take them and leave.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Presto, andiamo via.
Quick, let's go.
— La tigre e il dragone (2000)
Fratello, più veloce facciamo e più veloce andiamo via.
Brother, the faster we go, the faster we go.
— Anora (2024)
Non andiamo via uno alla volta, come dei vagabondi.
We don't go away one at a time, like vagabonds.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Andiamo via dalla spiaggia!
Let's leave the beach!
— Send Help (2026)
Andiamo via insieme.
Let's go away together.
Va bene, andiamo via.
Okay, let's leave.
— Arca Russa (2002)
Andiamo via, capito?
Let's go, okay?
— Io sono nessuno 2 (2025)
Andiamo via, presto!
Let's go, quickly!