l'odore

Mi chiedo da dove arrivi questo odore.

I wonder where this smell comes from.

— Il castello errante di Howl (2004)

Strano, non si sente odore di fiori!

Strange, you can't smell any flowers!

— Stalker (1979)

Il latte ha un cattivo odore.

The milk smells bad.

Le persone che viaggiano in metropolitana hanno un odore speciale.

People who travel on the subway have a special smell.

— Parasite (2019)

I cani bagnati hanno un odore terribile.

Wet dogs smell terrible.

L'ho sentita all'odore.

I recognized her by her scent.

Questo uovo ha un cattivo odore.

This egg has a bad smell.

Questo formaggio ha un cattivo odore.

This cheese has a bad smell.

Come faccio a fare andare via quest'odore?

How can I get rid of this smell?

— Anora (2024)

La carne marcia aveva un odore sgradevole.

The rotten meat had an unpleasant odor.

Le calze hanno un cattivo odore.

The socks smell bad.

Non te lo dimenticare o avranno un cattivo odore.

Don't forget it or they'll smell bad.

— Memorie di un assassino (2003)

Hai un buon odore.

You smell good.

— Il suono intorno (2012)

A causa dell'odore.

Because of the smell.

— Decision to Leave (2022)

Questo odore?

This smell?

— La città incantata (2001)

Avete un buon odore.

You smell good.

C'è uno strano odore qui, sembra di piedi.

There’s a strange smell in here; it smells like feet.

— I visitatori (1993)

Quella carne aveva un odore terribile.

That meat smelled terrible.

Ha esattamente lo stesso odore!

It smells exactly the same!

— Anatomia di una caduta (2023)

C'è un odore orribile.

There’s a horrible smell.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lei ha un cattivo odore.

She smells bad.

Tu hai un buon odore.

You smell good.

Sappiamo che la zanzara della malaria riconosce la pelle umana dall'odore.

We know that the malaria mosquito recognizes human skin by its smell.

— La pelle che abito (2011)

Cos'è questo odore?

What is that smell?

— Fight Club (1999)

La cucina di Lukas aveva un odore disgustoso.

Lukas's kitchen smelled disgusting.

Il loro odore la loro bocca toccare la loro pelle!

Their smell their mouth touch their skin!

— Le invasioni barbariche (2003)

E dal suo odore sento un forte senso della giustizia.

And from his scent, I sense a strong sense of justice.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Che buon odore!

What a good smell!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Lo sentite quest'odore?

Can you smell that?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

C'è un cattivo odore nell'aria.

There’s a bad smell in the air.

Che odore è questo?

What smell is this?

— Tampopo (1985)

C'è odore in tutta la casa.

There’s a smell throughout the house.

— Il castello errante di Howl (2004)

Quel cattivo odore viene dal fiume.

That bad smell comes from the river.

Sentite che odore?

Do you smell that?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Un odore curioso.

A curious smell.

— Arca Russa (2002)

Ma quell'odore supera il limite.

But that smell crosses the line.

— Parasite (2019)

Hanno un odore meraviglioso!

They smell wonderful!

— La dolce vita (1960)

La donnola è conosciuta per il suo cattivo odore.

The weasel is known for its bad smell.

Odio la pioggia, però amo il suo odore.

I hate rain, but I love the smell of it.

Stavo dormendo con un odore così terribile?

Was I sleeping with such a terrible smell?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Lo strano odore era veleno per topi.

The strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

Quest'acqua è priva di odore.

This water is odorless.

Questo odore.

This smell.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Riconosci gli ingredienti dall'odore.

You can identify the ingredients by their smell.

— Ratatouille (2007)

Sente questo odore?

Do you smell that?

— Il buco (2019)

Voi avete un buon odore.

You smell good.

Quell'odore potrebbe essere carne in decomposizione.

That smell could be rotting meat.

Ha lo stesso odore.

It smells the same.

— Material Love (2025)

Ma non ricordo il tuo odore.

But I don't remember your smell.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Che cos'è questo odore?

What is this smell?

— Arca Russa (2002)

Sento il tuo odore, sento il tuo respiro.

I smell you, I feel your breath.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Cattivo odore, hanno detto così.

Bad smell, that's what they said.

— Send Help (2026)

Quello è odore da uomo.

That's man smell.

— Il posto delle fragole (1957)

Cos'è questo terribile odore?

What is that terrible smell?

— L'uomo senza sonno (2004)

Che è questo odore di merda?

What is this shit smell?

— Control (2007)

Davvero non senti nessun odore?

Do you really not smell anything?

— Together (2025)

I cani bagnati hanno un ottimo odore.

Wet dogs smell great.

Sami sentiva odore di sangue.

Sami smelled blood.

Sami sentì odore di sangue.

Sami smelled blood.

Che odore era?

What did it smell like?

— Happy as Lazzaro (2018)

Conservo il suo odore per i cani.

I save its smell for the dogs.

— Le vite degli altri (2006)

C'è un odore ripugnante qui dentro.

There’s a disgusting smell in here.

Non ho colore, non ho forma, non ho odore e non ho peso.

I have no color, no shape, no smell, and no weight.

— Aquarius (2016)

Non mi piaceva il suo odore.

I didn't like his smell.

— Una donna fantastica (2017)

Sami ha sentito odore di sangue.

Sami smelled blood.

Cos'è quest'odore?

What is that smell?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vado ancora a letto ogni notte accanto a quel viso e a quell'odore orribile.

I still go to bed every night next to that horrible face and smell.

— Together (2025)

Da dove viene quell'odore?

Where is that smell coming from?

— Parasite (2019)

Ha sentito il suo odore?

Did you smell it?

— Audition (2000)

Cos'è questo odore?!

What is that smell?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sai che odore ha la morte?

Do you know what death smells like?

— Dal cuore (1998)

Odore?

Odor?

— L'organo genocida (2017)

Che buon odore, lo senti?

What a good smell, can you smell it?

— Nessuno lo sa (2004)

Odio la pioggia, ma amo il suo odore.

I hate rain, but I love the smell of it.

Sa riconoscere un buon vino solo dall'odore senza nemmeno assaggiarlo.

He can recognize a good wine just by smelling it without even tasting it.