Yap.Town

tu non sai

you don't know

→ tu
phrase Common #7,111
you don't know Can also imply 'you can't' in some contexts, especially in questions or statements about an ability.
IT: Tu non sai quanto mi manchi.
EN: You don't know how much I miss you.

Tu non sai con chi hai a che fare!

You don't know who you're dealing with!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tu non sai di che cazzo parli!

You don't know what the fuck you're talking about!

— City of God (2002)

Tu non sai nulla di me!

You don't know anything about me!

— Juno (2007)

Tu non sai parlare il francese?

You don't know how to speak French?

Ma tu non sai cosa vuoi.

But you don't know what you want.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tu non sai quello che dici, non lo sai, non lo sai!

You don't know what you're talking about, you don't know, you don't know!

— Addio mia concubina (1993)

Tu non sai cosa sia.

You don't know what it is.

— Tutto su mia madre (1999)

Tu non sai guidare.

You don't know how to drive.

E tu non sai proprio niente.

And you don't know anything at all.

— I guardiani della notte (2004)

Tess, tu non sai un cazzo di questo business, vuoi sapere come faccio a saperlo?

Tess, you don't know shit about this business, you want to know how I know?

— Control (2007)

Io so qualcosa che tu non sai.

I know something you don’t know.

Tu non sai nulla.

You know nothing.

— Dal cuore (1998)

Tu non sai che si prova!

You don't know what it feels like!

— Fight Club (1999)

Tu non sai cosa vuol dire perdere tutta la famiglia in una guerra.

You don’t know what it means to lose your entire family in a war.

Perché so una cosa che tu non sai.

Because I know something you don't know.

— La storia fantastica (1987)

Tu non sai parlare il francese, vero?

You don't speak French, do you?

Tu non sai quanto!

You don't know how much!

— Amores perros (2000)

Tu non sai cos'è meglio per lei, tu non sai niente.

You don't know what's best for her; you don't know anything.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tu non sai di cosa è capace Val.

You don't know what Val is capable of.

— Thunderbolts* (2025)

Sono preoccupato più dal fatto che tu non sai parlare giapponese.

I am more worried about the fact that you don't speak Japanese.

— Assassination (2015)

Tu non sai nulla!

You know nothing!

— Dal cuore (1998)

Tu non sai quello che dici.

You don't know what you're talking about.

— La pelle che abito (2011)

So qualcosa che tu non sai.

I know something you don't know.

Tu non sai cosa ti stai perdendo.

You don't know what you're missing.

Tu non sai la verità.

You don't know the truth.

Tu non sai nuotare.

You can't swim.