l'e-mail

email, email message

noun Uncommon #16,948
email, email message Often written as one word in English: “email.”
IT: Ti mando un’e-mail appena arrivo.
EN: I’ll send you an email as soon as I arrive.

Avete un indirizzo e-mail?

Do you have an email address?

Se questo e-mail venisse installato in questo paese sarei in paradiso.

If this email were installed in this country, I’d be in heaven.

— Una luce dal passato (2004)

Inserisca il suo indirizzo e-mail.

Please enter your email address.

Tom controlla la sua e-mail prima di fare colazione.

Tom checks his email before breakfast.

Quale nome usiamo per l'e-mail?

What name should we use for the email?

— Lui è tornato (2015)

Grazie per l'e-mail di oggi!

Thank you for today's email!

— Perfect Blue (1998)

Ha un indirizzo e-mail?

Do you have an email address?

Ti ho mandato una nuova e-mail.

I sent you a new email.

Lei ha un indirizzo e-mail?

Do you have an email address?

Me ne starei qui seduto e le manderei con e-mail.

I would sit here and email them.

— Una luce dal passato (2004)

Hai guardato l'e-mail che ho scritto per te?

Did you look at the email I wrote for you?

— TÁR (2022)

Tom, dimmi il tuo indirizzo e-mail.

Tom, tell me your email address.

Ho controllato le mie e-mail.

I checked my emails.

Inserite il vostro indirizzo e-mail.

Enter your email address.

Ho trovato la vostra e-mail nella cartella spam.

I found your email in my spam folder.

Tom ha il mio indirizzo e-mail.

Tom has my email address.

Ci manda delle e-mail.

He sends us emails.

Cambiò il suo indirizzo e-mail.

He changed his email address.

phrase Rare #26,536
email Can refer to an email message or an email address.
IT: Ti mando un'e-mail domani.
EN: I’ll send you an email tomorrow.

Ha ricevuto una e-mail da lei.

He received an email from her.

Lo manderai via e-mail?

Will you send it by email?

Il mio indirizzo e-mail è stato cambiato.

My email address has been changed.

Quali e-mail?

Which emails?

— Perfect Blue (1998)

Ricevette una e-mail da lei.

He received an email from her.

La manderà via e-mail?

Will he send it by email?

Devo finire questa e-mail.

I have to finish this email.

È già arrivata la e-mail?

Has the email arrived yet?

Lo manderà via e-mail?

Will he send it via email?

Iniziamo dalle e-mail.

Let's start with emails.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vi ho mandato una nuova e-mail.

I sent you a new email.