Yap.Town

l'atteggiamento

attitude

a t . t e d . d͡ʒ a ˈm e n . t o
atteggi pose; attitude + amento action or result noun
noun · masculine Uncommon #10,037
attitude
IT: Il suo atteggiamento è sempre positivo.
EN: His attitude is always positive.

L’atteggiamento di ordinare vino senza guardare il prezzo forse?

The attitude of ordering wine without looking at the price perhaps?

— Mademoiselle (2016)

Io manterrò il mio atteggiamento.

I will maintain my attitude.

— 3 Idiots (2009)

Per me è un atteggiamento irresponsabile!

For me this is an irresponsible attitude!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non capisco il suo atteggiamento.

I don't understand his attitude.

C'è qualcosa nel suo atteggiamento che non mi convince.

There’s something about his attitude that doesn’t convince me.

Cosa ne pensa del suo atteggiamento?

What do you think of his attitude?

Tu sbagli atteggiamento.

You have the wrong attitude.

— 8½ (1963)

Prima era gentile, dopo è cambiato completamente nel suo atteggiamento.

At first he was kind, then his attitude changed completely.

Ma i pezzi grossi venivano ingannati dal tuo atteggiamento!

But the big shots were fooled by your attitude!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

L'atteggiamento di Tom è eccellente.

Tom's attitude is excellent.

Ha un atteggiamento negativo verso la vita.

He has a negative attitude towards life.

Dobbiamo cercare di tenere un atteggiamento positivo.

We need to try to maintain a positive attitude.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Cos'è questo atteggiamento?

What’s with this attitude?

— Leviathan (2014)

Fui sorpresa di questo suo atteggiamento, non era da lui.

I was surprised by his attitude; it wasn’t like him.

Non mi piace l'atteggiamento aggressivo.

I don't like the aggressive attitude.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non è stato facile arrivare ad avere questo atteggiamento.

It wasn't easy to get to this attitude.

— 3 Idiots (2009)

A me piace l'atteggiamento di Tom.

I like Tom's attitude.

Devi cambiare atteggiamento se vuoi fare amicizia.

You have to change your attitude if you want to make friends.

Ed ero arrogante, e ho avuto un atteggiamento sbagliato.

And I was arrogant, and I had the wrong attitude.

— Marty Supreme (2025)

Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento.

What worries me is his attitude.

Conserva questo atteggiamento per i giapponesi.

Keep this attitude for the Japanese.

— I fiori della guerra (2011)

Bisogna cambiare atteggiamento prima che sia troppo tardi per salvare il rapporto.

We need to change our attitude before it's too late to save the relationship.

Lei aveva un atteggiamento ostile.

She had a hostile attitude.

Che atteggiamento sarcastico.

What a sarcastic attitude.

— Aquarius (2016)

E ha un atteggiamento incredibile.

And he has an incredible attitude.

— Crimini e misfatti (1989)

Mi piace l'atteggiamento di Tom.

I like Tom's attitude.

Avrei dovuto chiedermi perché avesse cambiato atteggiamento.

I should have asked myself why he had changed his attitude.

Il tuo atteggiamento è inaccettabile!

Your attitude is unacceptable!

Gorlopis, la smetta con quell'atteggiamento.

Gorlopis, stop with that attitude.

— La fiamma del peccato (1944)

Signora Eunice, dovrà cambiare atteggiamento.

Mrs. Eunice, you will have to change your attitude.

— Io sono ancora qui (2024)

Cosa ne pensate del suo atteggiamento?

What do you think of his attitude?

Cosa pensa del suo atteggiamento?

What do you think of his attitude?